鱼鸟

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

The lowing of a cow in the quiet meadows, the splash of a trout in the fish-pond, the last notes of a tired bird, the creaking of waggon-wheels upon the distant road, every now and then breaking the evening silence, only made the stillness of the place seem more intense.

静静的牧场上的哞哞牛鸣声，一条鲟鱼在鱼池里的溅泼声，一只倦鸟的最后的歌声，远远的大路上运货马车车轮的叽叽嘎嘎声，时常打破黄昏的寂静，只不过使这个地方的岑寂似乎显得更加深沉。

I don't want fishes or birds.

我要的不是鱼和鸟。

Over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every

也要管理海里的鱼，空中的鸟

This is the dead body of a fish, this of a fowl or pig

不过是一条鱼的尸体，或是一只鸟的尸体，或猪的。。。

And over the fowl of the air, and over every living thingthat moveth upon the earth.

也要管理海里的鱼，空中的鸟，和地上的活动的行动的各种生物。

ART BIRDS BOATS CATS CELTIC CHRISTMAS DOGS EGYPTIAN FARM FISH FREE FRUIT HORSES HOLIDAYS INSECTS ...

艺术鸟船猫凯尔特圣诞狗埃及农场鱼免费水果马匹假期昆虫。。。

The number of fish, game birds, or other animals killed or captured at one time.

一次所猎杀或捕获的鱼、鸟或其它动物的数目

Mysterious Great Gorge - Kuzhu River Gorge: There are grand cliffs, grotesquerie stones, joyous fishes and singing birds, fly falls and flow springs.

神秘大峡谷--苦竹河峡谷：沿途绝壁雄居，怪石重叠，鱼欢鸟唱，飞瀑流泉。

Hesiod pointed out that wild animals, fish, and birds devoured each other because law was unknown

海希奥德指出，野兽，鱼和鸟互相捕杀，因为它们不知道法律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。