鱼雷艇

I was a gunner on a torpedo boat.

我当时是鱼雷艇上的炮兵

Eighthly,this Chinese need some experiences, if he has no interest in operating Chinese restaurant , and is also lack of the talent in showing up in broadway or potential ability of working in wal street, then he at latest should take part in all kinds of social activities from middle school stage , like becoming leader in the club or sport teams of the school, it is said reagon , whose study is bad as junior bush, attract the attention from the others by this way, then he should join the army, better to stay some time in navy, kater , nixon, kennedy service for navy,however he got a prize or not during the service time, after that,he should take a layer career, he don't expect to earn a lot from this line, instead , learn some skills from the line of everyone trying to cheat others,, then with this ability enter house of representatives or senate , and become a member of them, if can work as a governer ,like nixon , kilter, Clinton or junior bush, then it is natural to go to white house.this is stardand road for the white to become a president, in the society crowded with the white, a Chinese with yellow skin can't separate from the track an half step, then possilbly to be a president.

第八，这位华裔要有一些必要的经历。如果他对经营中餐馆没有兴趣，他又缺少到百老汇亮相的天赋或是到华尔街发展的潜力，那他最迟也要在上中学时就开始积极参与各种各样的社会活动，比如在学校成为一些俱乐部和运动队的领导人之类的。据说学习成绩和小布什有一比的里根就是这样赢得更多人关注的。然后他要进入军队，最好是在海军服役一段时间，卡特、尼克松和肯尼迪都曾在海军服役，肯尼迪最好的战绩是二战时他指挥的鱼雷艇被日本海军击沉。服役时无论能不能拿到勋章，退役后他应该马上谋得一个律师职业。他不应指望在这个行业里挣多少钱，他要在这个尔虞我诈的行业里练就一身进退自如的本领，然后携艺下山进入州或联邦的众议院或参议院，成为一名受人尊敬的州众议员或联邦参议员，中间如果能像尼克松、卡特、克林顿和小布什那样先干几年州长，然后再向白宫进发就更顺理成章了。这几乎是每一个白人总统标准化的成长路径，在一个白人居多的社会里，一个黄皮肤的华裔他不能脱离这样一个即有轨道半步，才有可能问鼎总统宝座。

The Chinese torpedoboats led by the Kwang Bing were able to make an attack only because the target - a converted merchantman - was already damaged.

由广丙巡洋舰率领的北洋鱼雷艇在海战中有机会发动攻击，只是因为那艘改装商船（编者注：即特设巡洋舰西京丸）已经受伤。

Major Navy Equipment(1997): 4 frigates with surfacetosurface and surfacetoair missiles, 4 submarines, 10 fast patrol missile craft, 4 torpedo craft, 24 patrol craft, 1 minelayer, 2 coastal minehunters, 16 minesweepers, 9 support and miscellaneous crafts, 20 amphibious landing craft

海军主要装备（1997）：4艘携带地对地和地空导弹的护卫舰，4艘潜艇，10艘快速导弹巡逻艇，4艘鱼雷艇，24艘巡逻艇，一艘布雷艇，2艘海岸扫雷艇，16扫雷艇，9艘救援和混合艇；20艘登陆艇

Just listen to "Tom Tom Tom" three times, a submarine chaser on the body 57 mm cannon smoke plumes, also opened fire on the torpedo, intensive artillery pouring in,"Pueblo" driving on the stage, the captain and Booker cabins Several other crew members were wounded by shrapnel.

只听"嗵嗵嗵"三声，猎潜艇上的57毫米机关炮喷出火舌，鱼雷艇也随之开火，密集的炮弹倾泻在"普韦布洛"号驾驶台上，布克船长和舱里的其他几名船员被弹片击伤。

Nine hours later, the torpedo boat wreckage starts to sink, Kennedy is nipping the being injured launchman's life jacket scallop with the tooth, passes through 5 hours later he finally swam to an island which is no more than 60 meters wide.

九个小时之后，鱼雷艇残骸开始下沉，肯尼迪用牙咬着受伤艇员的救生衣带子，在经过5个小时之后终于游到了一块60多米宽的小岛上。

The Navy lost light cruiser Takachiho, destroyer Shirotaye, a torpedo boat and 2 small minesweepers, with some 400 casualties (about 300 dead).

海军损失了轻巡洋舰高千穗号，驱逐舰白妙号，一艘鱼雷艇和两艘小型扫雷艇，伤亡总数大约为400人(阵亡大约300人)。

Next day, in the fight, after his PT-109 ship is hit by the Japanese destroyer day fog two sections submerges, on the ship two people got killed, 11 people fell in the water, held including Kennedy's six people floated on the water surface hull, and got back other five survivors the float the torpedo boat wreckage place.

第二天，在战斗中，他的PT-109艇被日本驱逐舰天雾撞成两截后沉没，船上两人丧生，十一人落水，包括肯尼迪在内的六人抓住了漂在水面上的船壳，并将另外五名幸存者领回到漂浮的鱼雷艇残骸处。

One of our own torpedo boats is in pursuit of the target.

我们的一艘鱼雷艇正在追踪目标

In the latter battle, even proximity fuzed 3inch 50 shells were not effective against the torpedo boats. Stabilized guns - preferably directed by radar were needed.

在8月6日的战斗中，国府海军即便用3吋50倍径快炮也无法有效压制中共的鱼雷艇，显示中华民国海军迫切需要雷达导控且具有稳定系统的新式舰炮。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。