魔法师

"They picked the right one and they did it the right way," said Gareb Shamus, whose company Wizard Entertainment Group runs several of the Comic-Con fan conventions around the nation.

&他们选对了人和正确的方式。&Gareb Shamus说。他的公司魔法师娱乐集团管理全国若干个漫画迷大会。&当你做这些你就有了永久的特权&

Surely the giant Sorcerer isn't afraid of four more upstart pipsqueaks.

当然了，魔法师巨人是肯定不会害怕再多四个小矮人的。

The archmage Antonidas suspected that the undead plague was magical in origin, and so he sent the sorceress Jaina Proudmoore to the northlands to investigate.

大法师安东尼达斯怀疑不死族瘟疫在它的发源地是不可思议的，所以他派遣女魔法师吉安娜·普罗德摩尔去北部地带调查。

The book of the mad priest Nisses is large, say those who have held it, and as heavy as a small child.

……这个疯了的魔法师Nisses所著的书很沉。有人说，拿起过这本书的人，都觉得它的重量象一个小孩。

The original hundred magi, who were tutored in the ways of magic by the elves, expanded their powers and studied the mystic disciplines of spell-weaving in much greater detail.

最初的那一百名受到精灵教导的魔法师继续增强着他们的力量，更加细致地研究着如何操纵法术这一神秘学科。

Now approaching his eighteenth birthday, Dumbledore left Hogwarts in a blaze of glory --- Head Boy, Prefect, Winner of the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, British Youth Representative to the Wizengamot, Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo.

参考网译：眼看就要到他十八岁的生日了，邓布利多带着一系列令人瞠目的光辉荣耀离开了霍格沃茨——全优的学习成绩，学生会主席，巴纳巴斯芬克利特殊贡献奖得主，驻威森加摩的英国青年魔法师代表，在开罗举行的国际炼金术会议上被授予的开拓性贡献奖金奖等等。

When the order was extended to humans after they too began to learn magic, it was kept as a secret Order amongst only the greatest magi.

当议会被扩充到了人类之后他们也开始学习魔法，这一直是被作为秘密组织在为一的最高层的魔法师之间。

My name is Jason, I'm seventeen years old I go to Wizard's College.

我的名字叫JASON，我17岁了，去魔法师学校。

I choose to use the British edition of the novel as the basis of my discussion rather than the American version, Harry Potter and the Sorcerer's Stone published by Scholastic, because it is the edition published in author J.

我选择读这部小说的英国版本而不是美国版本来作为我讨论的基础，我读的是由 Scholastic 出版的哈利波特和魔法师的魔法石这个版本，因为这个是JK罗琳的家乡所出版的版本，也是第一部的第一个版本。

Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The book introduces the world in 1998 to the 11-year-old orphan who learns he is a wizard and that he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

哈利波特与魔法石》：1998年，这本书向全世界介绍了一名11岁的孤儿。他知道自己是魔法师，并在霍格沃茨魔法学校有一席之地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。