魔法

Thanks to $50 billion in federal loans for GM and $16 billion for Chrysler and the government-supervised "quick rinse" bankruptcies that magically made unsupportable liabilities disappear, both companies emerged from Chapter 11 after little more than 40 days, leaner, fitter and supposedly ready to fight another day.

多亏了给通用的500亿美元联邦贷款，以及给克莱斯勒的160亿美元贷款，再加上政府监管下的"快速清理"式破产使得那些无法清偿的债务魔法般地消失了，两家公司只用了40多天时间就从11号法案中重生了，更精干、更高效，而且据说已准备好再次投入战斗。

"The most likely charm is irreversible and untraceable,You have no way to be sure."

"这个魔法无法逆转也无迹可查，你没有任何办法确定它。"

Again, unviable, as you will be denied, and when you poke your head out to counter-deny, you will be nuked.

一样的，不成立，因为你还是被反补，而当你伸出头来想反-反补，你会被魔法轰击。

The ursine waves his arms in a way that might indicate that he is casting a spell, though it looks little like the sort of spell casting you know.

它像熊一样挥了挥胳膊，看起来像cast 一个魔法，于是2个种子出现在他的手里。

And so magic the power, the sword in his valorous hands

他的魔法是如此的强大，剑在他勇敢的手中

By using magic he can order the ghost of any dead person to be his ser－vant for twenty-four hours,and the ghost must obey.

他可以用魔法命令任何一个死去的人的鬼魂给他当24小时的仆人，而且鬼魂必须服从。

Venice was destroyed by fire in the rebirth of the Phoenix Opera House again, the great Renaissance and Byzantine architecture, one of the world's most beautiful squares - Piazza San Marco, it was suffocating corridors of the United States, the master Antonioni's best films Some paragraphs in here shooting; Here is a Renaissance town, producing over history, one of the most important school of painting: Venetian school of painting; German musician Richard Wagner, passed away here in this city of former ...... The glory and dreams through the well-preserved architectural abnormalities extended to today, it will give visitors a unique atmosphere, feeling as though by magic, so that those who came to the Venice tourists are obsessed with parting, enjoyable.

威尼斯有毁于火中又重生的凤凰歌剧院，伟大的文艺复兴和拜占庭式建筑，世界上最美的广场之一—圣马可广场，有美得令人窒息的回廊，大师安东尼奥尼电影中最美的段落有一些就在这儿拍摄；这儿是文艺复兴的一个重镇，产过历史上最重要的画派之一：威尼斯画派；德国音乐大师理查德瓦格纳在这里与世长辞……这个城市昔日的光荣与梦想通过保存异常完好的建筑延续到今天，它独特的气氛令游人感到如受魔法，令凡是来过的威尼斯游客都念念不舍，乐而忘返。

Od is the head of the wizard school. She brings Brenden Vetch to the city of Kelior as a gardener. His unique talent for magic is with plants.

沃德是巫师学校的校长，她布兰登·文奇带到克里尔做园丁，因为他有与植物相关的独特魔法天分。

Visually, we're always in a magical land.

在视觉上，我们总是在一片魔法大陆。

Part of that change of emphasis was to treat magic as a vital, dangerous force.

这种努力的一部分是让魔法成为一种带有致命威胁的危险力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。