魔法

While Elina and Bibble are having fun in Magic Meadow, Laverna eats the Immunity Berry from the Mermaidia that gives her the power of immunity from all magic past, present and future.

爱丽娜和比宝在魔法草原上玩的时候，露维娜吃下了人鱼国的魔法草莓，这使她得到了过去，现在和未来的力量，然后她就开始扭转时间到过去，而爱丽娜又变回了没有翅膀的仙子，还不知道发生了什么事。

The film stars Barbie as Elina.While Elina and Bibble is having fun in Magic Meadow,Laverna eat the Magical Berry from the Mermaidia that give her the power of past,present,and future.She then starts to twist the time from the past and Elina was back as a wingless fairy not knowing what happen.

电影中芭比扮演爱丽娜，当她和比宝在魔法草原上玩的时候，露维娜吃下了人鱼国的魔法草莓，这使她得到了过去，现在和未来的力量，然后她就开始扭转时间到过去，而爱丽娜又变回了没有翅膀的仙子，还不知道发生了什么事。

The film stars Barbie as Elina.While Elina and Bibble is having fun in Magic Meadow,Laverna eat the Magical Berry from the Mermaidia that give her the power of past,present,and future.She then starts to twist the time from the past and Elina was back as a wingless fairy not knowing what happen.

1楼电影中芭比扮演爱丽娜，当她和比宝在魔法草原上玩的时候，露维娜吃下了人鱼国的魔法草莓，这使她得到了过去，现在和未来的力量，然后她就开始扭转时间到过去，而爱丽娜又变回了没有翅膀的仙子，还不知道发生了什么事。

There is now a cap on how much mitigation can be buffed or debuffed.

影响伤害吸收率的加成魔法或降成魔法现在也有了上限了。

It is a choice, as the thinkers of the Renaissance would have put it, between magia and goetia :"high magic"(like the wisdom possessed by the magi in Christian legend) and "dark magic."

就像文艺复兴时期的思想家说的，那是一种选择，在magia和 goetia之间，在&正魔法&与&黑魔法&之间。

It's only a vague sense somewhere in his mind, but he figures it isn't that far off the mark, considering where he is: an old Ministry outpost, magicked and converted into a war hospital.

他只是心里模模糊糊的这么觉着，但估计也差不多，瞧瞧他现在呆的地方：本来是个老魔法部前哨基地，现在在魔法的作用下成了个战地医院。

It was common practice, at one time, for a magister to keep a number of slaves on hand so that, should he undertake the working of a spell that was physically beyond his abilities, he could use the blood of his slaves to bolster the casting.

曾经有一度，魔法领主们都会保持拥有一定数量的奴隶，这样当他们在施放一些超出他们实际能力的魔法的时候，就可以用他奴隶们的血液作为催化剂来加强他的能力了。

The marid can dispel magical fire it touches as dispel magic cast by an 11th-level sorcerer.

水巨灵还可以解除他可以碰到的魔法火焰，效果如同11级术士的解除魔法法术一般。

Disbelief: The power of a Sleeping soul to deny the existence of magic (causing a Sleeper witness to forget or misremember what he saw) and to unravel a vulgar spell that is persistently under Sleeper scrutiny.

置疑：一种力量，能让沉睡的灵魂拒绝相信魔法存在（这会令沉睡者忘却或不相信他们所看到的魔法）、并且在沉睡者的持续注视之下隐藏破则法术。

Safehold vendors will now auto-junk non-magic items instantly, and magic items after a time so that their inventories do not get too crowded.

安全区的商人现在将立刻摧毁无魔法效果的物品，带魔法效果的物品将在一段时间后销毁，这样他们的物品列表就不会过分的冗长了。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。