魔法

She seemed like one whom magic had changed into the likeness of a strange and beautiful seabird.

她好像中了魔法，变成了一只奇异而美丽的海鸟的形象。

Characteristic of or befitting a seaman; indicating competent seamanship.

巫术的，施魔法的与巫术有关的或有巫术特征的

My father once told me of a magical triangle stamped with the All Seeing Eye.

我父亲有次告诉我，有个魔法三角形，印了"全视之眼"。

Therefore, sorcerers used rituals and magic – sword dances, paper charms, spells, and self-flagellation – that were imbued in both real and symbolic violence.

因此，巫师运用仪式和魔法--剑舞、paper charms、符咒和自我鞭打--这些充满实际和象徵意义的暴力手段。

When the spell was interrupted, Illidan began his usual protests of innocence and self-justification , but Maiev would hear none of it.

当他的魔法被打断时，伊利丹又开始了他的抗议和对自身清白的辩护，但是玛维根本听不进去。

Her writing is marked with a graceful lightness and natural ease in language, and she has a particular magic to turn common stuff even from the kitchen range into sensually symbolic surreal image.

明迪语言的特点是优雅的轻捷与自然的随意，她尤其擅长于以日常生活之物入诗，以一种魔法改变成超现实的影像，将诸如如厨房间置换成一种极具感官之美的象征场景。

An astro-alchemical function of a more difficult and intense nature is created when only one of the two persons uses his sextile.

一种更困难的和尖锐的本性的魔法性的功能被建立当只有那两个人的之一的六合时表达时。

Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.

曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。

Retaining traces of necromantic magic, this shamble of bones finds sadistic pleasure in temporarly sending his enemies into a tormented dimension and greeting their return with a blast of unholy energy.

通过使用还残留着印象的死灵魔法来折磨对手，这具踉踉跄跄的骷髅从虐待他人中感到了无比的满足。他先将对手送入痛苦的异次元，再以邪恶能量的爆轰迎接他的回归。

The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.

魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺，因此，整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。