魔法

The most important part of the reanimation ritual is the binding of the mage's spirit to the Behemoth. This direct spiritual control of the Behemoth gives it high magic resistance. As all of the mage's energies are used in controlling and preserving the beast, he or she is unable to cast spells.

这个复生仪式中最重要的部分是将法师的精神和巨兽连接，这种精神控制将为巨兽带来优秀的魔法抗性，不过由于法师的全部精力将耗费在控制和保存这个巨兽上，他将不能使用其他魔法。

Magic outside religion was announced to be sacrilegious , and even the master smiths were robbed of their status .

所有超出信仰以外的魔法力量都被宣称为冒渎神灵而禁止，甚至连使用魔法的铁匠们都被剥夺了地位。

Black Magic, angels and demons, Tantrism, and all the essential foundations of positive spiritual work.

包括许多在冒险内部世界炼金术，黑魔法与白魔法，天使与魔鬼、密宗、所有根基和积极向上的精神。

Felhounds are demonic hounds that feed on magic;they can sense the presence of nearby magic and hunt spellcasters unerringly.

地狱犬是以魔法为食的恶魔猎犬；它们能感觉都周围的魔法波动并准确的猎杀施法者。

Victor had always shied away from most forms of unsanctified magic and magical travel was no exception.

他一直避开各种不属于神圣魔法的法术，魔法旅行也是一样。

Instead, magic was used to make these necessities of the vegetable kingdom more available, and to protect the plants from destruction, unless they were overpowered by stronger magic or simple bad luck, like the chameleon.

相反，魔法只是用来使植物更好地利用这些必不可少的条件，还可以保护它们消灾免祸。但是如果遇上更强大的魔法或者像那只变色龙一样糟糕的运气，那也一样难逃厄运。

Justin's own talent had been voice projection-not the parlor trick that was ventriloquism, or the trivial talent of insane laughter, but genuine comprehensible utterance at a distance without the use of vocal cords.

贾斯丁的魔法是声音投影——不是口技之类的室内小把戏，也不是发出狂笑一类的拙劣魔法，那是真正不经过声带却能隔着很远的距离便把声音清清楚楚地表达出来。

There are other magical universes in which a school for witchcraft and wizardry would be an odd concept.

在这样一个独具匠心的魔法学校中，还有其他的魔法领域。

To help complete the magical book, Brendan has to overcome his deepest fears on a dangerous quest that takes him into the enchanted forest where mythical creatures hide. It is here that he meets the fairy Aisling, a mysterious young wolf-girl, who helps him along the way.

然而当一位智者带着一本具有魔法但未写完的大书来到修道院里之后，布兰登的生命轨迹开始改变：为了帮助智者完成这部书，用魔法保护修道院，布兰登冒险进入了一片危险而神秘的森林，并且遇到了狼女埃斯利，二人结伴而行。

For Barathrum, it is too important that you are not disabled, and that you are not nuked or slowed during your Berserk. When you are disabled, you can't attack, you can't dish out damage, you are useless. When you are nuked, you lose hp, you die, you are useless.

对裂魂人来说，当使用疯狂面具时，不被减速或者受到高魔法伤害太重要了，当你被控制时，你的输出为0，因此你也就失去了作用，当你受到几个高魔法伤害后，你挂了，也失去了作用。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。