魔法

JKRowling.com 2006年2月28日的日记·If Hogwarts reopens, yet another new teacher will take up the Defense Against the Dark Arts post; perhaps for as long as Professor Merrythought, assuming Harry vanquishes Voldemort.

8226；如果霍格沃兹重新开放，另一个新教师将任教黑魔法防御术课；或许像教授马里斯特（转者注：那个伏地魔在其退休后妄图取而代之的黑魔法防御术教师）帮助哈利降伏伏地魔（转者注：此处句式有些乱）·Fawkes will likely play a vital role in book 7。

Necromancy and enchanting are two kinds of magic. Healers are clerics, and they can be either Dark or Light.

死灵魔法和幻术是两种魔法，治疗者都是牧师，他们可以属于任何一个阵营。

Yeah, you can get a nickle for boosting starfall, but jacking heal's a ten day stint in county.

是的，放一个starfall魔法你可以得到5美分，但现在国家节省开支，一个治愈魔法只有10美分。

Under no circumstances use a candle which has already adorned a dinner table or been used as a bedroom candle or night-light. There is a very good occult reason for not using anything but virgin materials in magic. Vibrations picked up by secondhand materials or equipment may disturb your workings and negate their effectiveness.

用于点缀餐桌，卧室或夜晚照明之类的旧蜡烛，无论如何都不可用于实施魔法，因为旧的材料或仪器里的能量也许或扰乱你的工作，并消除魔法的效力，这个极好的神秘的理由将使你只用新材料。

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

It was all Papa's magic, and we were a part of it.

这就是爷爷的魔法，而我们是魔法的一部分。

When I was in Junior 2, Middle School, in 2001, Harry Potter and the philosophers' stone was shown in the cinemas of China.

初中二年级时，2001年，《哈利·波特与魔法石》电影在中国市场上映，引起了中国人对"魔法"的"浪潮"。

Picus and Procas were two brothers who ruled a kingdom together.They were both wise mages: Picus was a specialist in Blood magic and Procas in Death magic.

皮库斯和普罗卡斯是一起统治王国的俩兄弟，他们都精通法术：皮库斯是擅长血魔法，普罗卡斯则擅长死亡魔法。

Most poignantly of all, material possessions cannot be magically acquired, and stigma of poverty cannot be covered up through magical means.

最辛酸的一项，物资的占有不能魔法般的获得，而且贫穷的污名不能通过魔法手段来掩盖。

Bless is more effective if your pretender has high magical skills.

如果你的神拥有更高的魔法能力，你的祝福魔法效果将更好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了