魔法

The Ministry's littered with Slughorn's old favorites, he was always good at giving leg ups, but he never had much time for Arthur... didn't seem to think he was enough of a highflier.

魔法部里有许多他过去的得意门生，他总是愿意给学生开小灶，但从来不肯在亚瑟身上多花时间——他似乎认为亚瑟没有什么抱负。

The font color for magic items in hireling inventories should be a bit easier to read.

雇员物品清单里魔法物品的字体颜色更便于阅读了。

In Nanny McPhee, I'm a bad guy, someone you'd boo and hiss at.

在《魔法保姆》中，我扮演一个坏蛋，那种你会对他发出嘘声的坏蛋。

I've got to touch that magic star, And greet the angels in their hive.

我触摸到了那携带魔法的明星，问候那些美丽的天使，在它们的领域。

I like the magical world Rowling created, I hope he can, and Harry Potter with my self-learning magic at the Hogg.

我喜欢罗琳创造的魔幻世界，我也希望自己可以和哈里波特一起在霍格我自学习魔法。

But Hagrid,we're not allowed to do magic away from Hogwarts,you know that.

但是，海格，我们在校外是不允许使用魔法的，这你也知道。

We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

我们很高兴通知你，你已经被我们霍格沃茨魔法学校录取了

He is a Magic School fifth-grade students, but also a man of Hogwarts.

他是魔法学校五年级的学生，也是霍格沃茨的风云人物。

Using magic that Dark and that powerful hollows out the decent parts of yourself.

使用这么暗黑强大的魔法会毁掉你美好的那一面。

Your holograph,'' he blurted.

你的全息造像魔法，他脱口而出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。