魔法

Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

即使在一个魔法王国，穿着湿冷的裤子坐了一个小时也不是一件有趣的事情。

But it's only the most active ingredient of a magical formula that consists of so much supporting chemistry, not the least of which is Strathairn's disloyal brutishness, Allen's seething fury and balancing insight, Considine's innocence turned into disbelief and terror, and considerably more.

但是，成就这种化学反应的魔法公式中，除了这一活性最大的成分，还有很多其它因素，比如Strathairn的厚脸皮、Allen的极度残忍和着眼全局的眼力，Considine的天真，虽然后来这种天真演变成了怀疑与恐惧。

That's why the philosophical debates in the halls of the Kirin Tor are so much buffle and blow.

这就是我为什么说肯瑞托大厅里的魔法辩论完全是吹牛和浮夸。

At higher levels we anticipate this as being one of those buffs that everyone will be asking for.

我们预期在更高等级这个法术会是所有人请求的增益魔法之一。

And I'm a part of Buffy pop culture.

而我则是《魔法奇兵》流行文化的一份子。

I really like the music from the Buffy musical.

我很喜欢《魔法奇兵》音乐剧那集里的音乐。

Sarah: How can I go to school tomorrow if I don't watch Buffy, Mom!

莎拉：如果没有看《魔法奇兵》，我明天要怎麼上学啊，妈！

Sarah : Watching the spoilers online for Buffy and waiting for mom to get off the couch.

莎拉：在网络上看《魔法奇兵》外泄的剧情啊，还有等妈从沙发上离开。

So the repellent you are talking about must be Van Helsing , or Buffy the Vampire Slayer , or

你说的驱逐器一定是有关於凡赫星或是魔法奇兵或是。。。

I eventually wrote a story about four magic animals who rode around in an old car, helping out little kids. Their leader was a large white bunny named Mr. Rabbit Trick. He got to drive the car.

不久之后，我写了一篇四只魔法动物开着旧车帮助小孩的故事，首领是一只兔子，名叫"把戏兔先生"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。