魔法

The wicked old woman bewitch ed the princess, and she fell into a long sleep.

那个老女巫用魔法迷住了公主，使她长眠不醒。

Bigelow is the new black magic defense technique teacher, very strange.

奇洛是新来的黑魔法防御术的老师，很古怪。

Remember that professor Binns has said that Dumbledore could do the dark arts.

记得宾斯教授说过邓布利多也会黑魔法吧。

As Binns states,"Just because a wizard doesn't use Dark Magic doesn't mean he can't."

正如宾斯述说的，"只因为一个巫师不使用黑魔法，并不表示他不会"。

Binns explains to his class,"Just because a wizard doesn't use Dark Magic doesn't mean he can't..."(CS9) Making the choice not to use powers or abilities for evil is shown here to be evidence of a noble character.

宾斯解释给学生说："一个巫师不用黑魔法，并不表示他不会用……"（密室，第9章）在这里我们也可以看到，不使用邪恶的魔力和能力是性格高尚的表现。

Professor Binns reinforces this concept in CS when his class theorizes that the reason the Chamber of Secrets hasn't been discovered by Dumbledore is that it requires Dark Magic to do so.

在《密室》里，宾斯教授也强调了这个主题，在他的课堂上，他认为邓不利多没有找到密室的的原因是因为那需要黑魔法。

NOT SO LONG AGO, SETTING UP AND MANAGING CONTENT ON AN INTRANET WAS A BLACK ART RELEGATED TO "WEBMASTERS."

在不久以前，树立和管理企业内部互联网的内容的工作是仅属于WEB站点管理员的魔法。

This article has demonstrated that risk assessment need not be a black art, understood only by insurers, but can be a straightforward, logical and useful process.

这篇文章证明了风险评估不是只有保险公司能理解的魔法，而是简单明了的，逻辑的和有用的方法。

Behind the stone walls of centuries they breed their black art.

在那数世纪年岁之墙的背后，他们孕育着他们黑暗的魔法

If you have experience programming in Python, you should have no trouble diving in. By and large, the Django code doesnt perform black magic (i.e., programming trickery whose implementation is difficult to explain or understand).

如果你有Python开发经验，在学习过程中应该不会有任何问题，基本上，Django的代码并没有使用一些黑色魔法（例如代码中的欺骗行为，某个实现解释或者理解起来十分困难）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了