魔法

The driver and the guard and the witch with the cart are the equivalent of Ernie Prang and Stan Shunpike: trained to operate magical devices using magic without really understanding the technology from which their devices are copied.

列车上的司机、警卫和推着车的女巫就相当于厄恩·普兰和斯坦·桑帕克：得到了怎样运用魔法操作魔法设备的培训，却不了解他们的设计的借鉴原形的技术原理。

Placing magical symbols, wards, etc, drawing summoning circles and pentagrams, instructing the assistants, if any, all belong into this stage that usually happens immediately before the casting, although not necessarily.

放置魔法咒符等，画出圣环和五角星，还要指示助手，如果有的话；所有的这一切都要在魔法仪式进行之前完成，即使是没有必要的。

Dispel Magic: Priests will aid you with removing magical effects, these are the frost novas and can be useful

驱散魔法：牧师会帮助移除团队成员身上的魔法效果，例如霜冻新星。

As there is little foolish wand-waving here, many of you will hardly believe this is magic.

由于这里有些只会乱挥魔法棒的蠢才，所以你们中的许多人都不大相信这就是魔法。

Nose-Biting teacup, biting kettle, enchanted tea set, magical plate, biting kettle, Goblet of Fire

咬鼻子茶杯，会咬人的水壶，施了魔法的茶具，魔法盘子，会咬人的水壶，火焰杯

Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The book introduces the world in 1998 to the 11-year-old orphan who learns he is a wizard and that he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

哈利波特与魔法石》：1998年，这本书向全世界介绍了一名11岁的孤儿。他知道自己是魔法师，并在霍格沃茨魔法学校有一席之地。

Malygos the Lord of Magic is said to have created magic and spells although this is likely mere legend.

玛里苟斯魔法领主被称为是创造过魔法和符咒尽管这很可能仅仅是传说。

The Blue Dragonflight's culture revolves around the study and cataloging of magic and spells, primarily but

蓝龙军团的文化包括对魔法和咒语的研究和分类，基本上是奥术魔法。

All plants had their enchantments, but no spell could eliminate the need for light, water, and healthy soil.

所有植物都有属于自己的魔法，但是任何魔法也替代不了阳光、水分和肥沃的土壤。

Entropic Wave ignores mortal magic like anti-magic field, but may only remove one layer of prismatics per blast.

熵之巨浪无视凡人的魔法比如反魔法区域，但每次冲击也许只能摧毁一层菱镜术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。