魔法

Naga; Mana shield grants spell immunity while active. All magic attack units will be able to damage her still

Naga：魔法盾开启之后Naga改为魔法免疫，单位魔法攻击依然有效。

Out of control, but usually the only result of a failed spell is a frustrated spellcaster.In his studies, Khadgar discovered that if a spell fails in a spectacular fashion, it indicates that the failedspell is very close to the final intended spell. The magics are trying to close the gap, to make things

有时，失败的魔法会引起能量紊乱而失去控制；在近期的研究中，卡德加发现：能量紊动得越剧烈，造成的后果越严重，也就意味着魔法越接近成功，但一般来说，那些能量都会因为魔法失败而无声地烟消云散，要知道，人生不如意十有八九。

Resistance to Earth magic by an amount equal to your skill in Earth and lasts one hour per point of skill. 1 point resistance per point of skill 2 points resistance per point of skill 3 points resistance per point of skill 4 points resistance per point of skill P

每提高一个土魔法等级可以增加1点防御值每提高一个土魔法等级可以增加2点防御值每提高一个土魔法等级可以增加3点防御值每提高一个土魔法等级可以增加4点防御值 P

Let this serve as a lesson to all. This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. I pride myself as a fair and just king. But for the crime of sorcery, there is but one sentence I can pass.When I came to this land, this kingdom...was mired in chaos. With the people's help, magic was driven from the realm. So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. Let the celebrations begin.

乌瑟王在处决囚犯时的致辞，标准的宫廷语言的范例让我们引以为戒这个人因使用魔法而被判处有罪根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死我自诩为公正正直的君王，但是由于魔法带来的灾难，我不得不宣布行刑当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中在人民的帮助下，这个区域的魔法才得意肃清于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法庆祝活动开始！

Because of their natural propensity for magic, they have high magic resistances and can withstand many magical attacks.

因为他们对魔法的嗜好，他们有着很高的魔法抗性并且可以承受很多魔法攻击。

Now Harry has gone through all of the trapdoor and he sees a man standing in the magic room.

他发现了魔法石的秘密，同时也发现了有人想偷魔法石，现在，哈利已经穿过了所有的关卡，并且发现魔法房间里站了一个人。

They possessed only a fraction of his present power, but each was varyingly stronger than Chantico had been at their respective ages.

他们只占有查安逖克魔法力量的一部分，但他们每个人各自所具有的魔法力比查安逖克在他们这样年纪时所具有的魔法力要强大得多。

Despites Rowling's assertions that she does not believe in that kind of magic, much that has been written about the novels so far addresses magic in the series literally, attempting to put it in a historical and cultural context that then must explain its relation to all the accompanying problems and baggage that the history of magic, the occult, and witchcraft brings with it.

尽管罗琳声明她并不相信会有这样的魔法存在，而到目前为止所有有关小说叙述魔法的一系列文字中，罗琳都在尝试着将魔法置身于一个有关历史和文化的背景中，这些背景正解释了魔法和所有伴随着其发生的问题以及魔法和其历史之间的关系，与神秘超自然力之间的关系，与巫术之间的关系。

In the Wizard's Atlas you'll find several sections--Wizarding Britain, the Wizarding World, atlases of Quidditch and Magical Creatures--along with gazetteers which list places and their significance to the Harry Potter universe.

在魔法世界的地图集中，你可以找到几个区域：魔法英国，魔法世界，魁地奇与魔法产物的地图集。他们与列出了魔法地点和它们对于哈利波特世界的重要意义的地名辞典在一起。

Elements practiced cover the areas of fire and frost and these masteries will improve all the skills within that elemental group.

熟练掌握元素魔法包括火系魔法和冰系魔法，就能提高施放所有元素魔法类的魔法的技巧。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。