魔掌

Try to save your beloved's life and soul and free her from an evilvampire's clutches.

试着去挽救您心爱的人的生命和灵魂，让她从一个邪恶的吸血鬼的魔掌中重获自由。

Try to save your beloved's life and soul and free her from anevilvampire's clutches.

试着去挽救您心爱的人的生命和灵魂，让她从一个邪恶的吸血鬼的魔掌中重获自由。

When your entire spiritual past vibrates inside you with a supreme tension, when a sense of total presence resurrects buried experiences and you lose your normal rhythm, then, from the heights of life, you are caught by death without the fear which normally accompanies it.

当你整个精神超越了内心极度紧张的震颤，当那些被埋葬的经验再次悉数到场，你便手足无措，届时你将从生命的巅峰坠入死亡的魔掌，不带一丝通常会随之而来的恐惧。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要抗争下去，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps,but in the very grip of Death he defind Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

Mario confronts Bowser Jr. occasionally, but is unable to save the princess from his clutches.

马里奥勇敢的面对鲍瑟，但无法从他的魔掌拯救公主。

However, the "omniscient" into the clutches of even the first love of my Luo, a member of Xiao Luo will love me one claimed the body, hidden sand facing a crisis, and sent a rescue team Leaves ...

但是&晓&的魔掌竟然先伸向了我爱罗，晓的成员将我爱罗体内的一尾夺走，砂隐面临危机，而木叶派出了救援小队。。。

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

To minimize damage to soft-shelled lobster claws, most lobstermen use different grades of rubber bands for the claws.

尽量减少破坏软壳龙虾爪，最lobstermen使用不同等级的橡胶带，为魔掌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。