魔性

In Narnia there is no internal consistency whatever: thus Father Christmas can show up in the middle of The Lion, the Witch, and the Wardrobe , and Bacchus and Silenus in the middle of Prince Caspian .

在纳尼亚系列里无论如何都找不到内部的连贯性，所以我们可以看到圣诞老人出现在狮子、女巫及魔衣橱（译者：纳尼亚系列小说的第一部）里，酒神和森林之神出现在 Prince Caspian （译者：纳尼亚系列小说的第二部）里。

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysiac rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discrete world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature—delight, grief, knowledge—even to the most piercing cry; and then let us imagine how the Apollonian artist with his thin, monotonous harp music have sounded beside the demoniac chant of the multitude!

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的销魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；那么，让我们想象一下：同这着了魔似的民歌相比，拨响着幽灵似的竖琴、唱着赞美诗的日神艺术家能有什么意义！

The second chapter summaries the literature inditement activities of litterateurs who are in Chengdu.During this period, as the need of tendentious and instigation,earthliness literature and drama literature come on to development;there comes a lot of excellent fictions,such as "Tianmo dancing","Long night"; there also come a lot of essay,no matter scribble,reportage or good articles which describing Chengdu.Chengdu,at that time,as the most important place to create poesy,lead a high tide of poesy creation.

第二章详细清理抗战时期文人在成都的文学创作活动，这一时期，由于宣传性、鼓动性的需求，通俗文艺和戏剧运动发展最为兴盛；小说创作方面出现了《天魔舞》、《长夜》等一批优秀作品；散文创作不论是杂文、报告文学还是描写成都的抒情美文，都留下了相当丰富的篇章；而这时的成都，更成为诗坛重镇，掀起了诗歌创作的高潮。

Shuluth needed a 19 or higher to save against Ialdabode's ego whip, so the mind flayer suffers all the temporary Dexterity damage dealt by that attack.

Shuluth需要19或更高的结果才能豁免艾达波迪的&自性鞭击&，于是夺心魔受到该攻击造成的暂时敏捷伤害。

Ialdabode somehow catches Shuluth the mind flayer flatfooted, and attacks with the attack mode ego whip as a partial action.

艾达波迪抓住夺心魔Shuluth措手不及的机会，以部分动作发动了攻击模式&自性鞭击&。

In the thesis, the legends having plots with more mythicality are discussed firstly on the literary style and form, and the structural peculiarities; then tabulating the content in 7 stages including the phases of preliminary, condescension, fetus, monkhood, exorcist, preacher-ship, and nirvana.

论文中初步的说明各佛传经典较具有神话性的情节，以十二分教来分析佛传经典所使用的文体与内容形式，及其结构特色；并以列表的方式，来分别整理佛传经典各经的&序&、&降兜率相&、&出、入胎相&、&出家相&、&降魔相&、&成道与说法相&与&涅盘相&的内容。

Also be to be based on this kind of reason probably, netease develops network game in oneself while, the loot of do one's best " demon animal world " the one's very life of this 9 cities, after all this game is in at present the window that the whole world is sex of a banner, can draw a lot of looks naturally, in expand Netease game a group of people of same interest while, can bring more and substantial flow to the website, say with its this is bogus portal, be inferior to saying this is deal with concrete matters relating to work of developing of business of a kind of company, flounced off big and entire portal black hole.

大概也是基于此种原因，网易在自己开发网络游戏的同时，又不遗余力的抢夺《魔兽世界》这个九城的命根子，毕竟这款游戏目前在全球都是一个旗帜性的亮点，天然的就会吸引很多目光，在壮大网易游戏阵营的同时，能够给网站带来更多丰富的流量，与其说这是伪门户，倒不如说这是一种企业商业发展中的务实，挣脱了大而全的门户黑洞。

Historically, warriors have always been one of the most dominant classes in World of Warcraft.

过去，战士已经成为魔兽世界中最具统治性的职业之一。

It will include Irene Angelico the director of Black Coffee (and the international-award-winning The Cola Conquest); Mark Pendergrast, the author of Uncommon Grounds; Jim Stewart of Seattle's Best Coffee; Diane Riffel of Octane Coffee in Atlanta; Sabrina Vigilante of the Rainforest Alliance; and Mark Romano of illycaffé, who will be the moderator as they discuss the film, which the Ottawa Citizen calls " thoroughly engaging piece of work -- historically and culturally fascinating, emotionally involving, enlightening."

他们包括艾琳·安杰利科，《黑咖啡》(以及国际获奖《可乐征服》)的执导；马克·彭德格拉斯特，《不平凡的土地》的作者；西雅图新佳咖啡的吉姆·斯图尔特；亚特兰大魔界重生咖啡的黛安·利菲；雨林联盟的塞布丽娜·维吉兰特；以及 illycaffé的马克·罗曼诺，他将是他们讨论这部影片时的主持人。渥太华的市民称这部影片为&充分迷人的作品——在历史文化上引人入胜，情感沉醉，有启迪性。&

Jinns are unpredictable and deceptive while demons are malicious .

是难以预料性和欺骗性，而魔是恶意的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。