魔咒的

Limited two disc (CD + PAL/Region 0 DVD) edition of the 2007 compilation, released to coincide with the frisky fivesome's reunion tour, featuring two new songs 'Voodoo' and 'Headlines (Friendship Never Ends' plus a bonus DVD that contains 12 of their music videos.

Spice Girls的2007年精选以至少两种唱片发行(CD + PAL/Region 0 DVD)，与这个活泼的5人组合的重聚巡演相吻合，这张精选增加了两首新歌'Voodoo'爱情魔咒 and 'Headlines (Friendship Never Ends'爱永恒还有一张额外的包含12个音乐视频的DVD。

For decades LVMH's formula has worked like a spell: seduced by beautiful status-symbols, perfect shops and clever advertising, millions of people have swooned forgetfully towards the firm's cash registers.

几十年以来，LVMH的这个方法像魔咒一样有效：受象征着身份的品牌标志、完美的商店和精明的广告宣传等所迷惑，许多人完全忘记了价格的存在，而成为公司的会员。

Gaullism then absorbed socialist ideas to create a new national mantra, a melange of strong dirigisme in economy and unyielding independence in foreign policy.

戴 高乐主义吸纳了社会主义思想并创造了一个新的全民大魔咒——强大的国家干预经济和强硬的自主外交政策的混合体。

When Dion Semele moves to Napa, all he wants is to fit in. But his new life soon becomes a twisted nightmare, as mysterious townspeople claim he is the vessel for the resurrection of the god, Dionysus. Soon Dion and his girlfriend Penelope are caught in a battle for control of their souls and their town as malignant forces plunge Napa into an abyss of debauchery and blood.

当一对少男少女初尝爱情的甜蜜时，隐藏了几世纪的古希腊魔咒改变了他们的一切，恐怖的气氛也笼罩了整个城镇，接二连三的谋杀事件使人们陷入了疯狂和怪异，由此引发了一场爱与恨、本能的欲望和理性的良知之间的强烈冲突。

He usually picked Harry to help him with these reconstructions;so far,Harry had been forced to play a simple Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse,a yeti with a head-cold,and a vampire who had been unable to eat anything except lettuce since Lockhart had dealt with him.

他一般选哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡魔咒，经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

So that instead of producing the fountain of pure water that was the object of that day's Charms lesson, he let out a hoselike jet that ricocheted off the ceiling and knocked Professor Flitwick flat on his face.

那节魔咒课的目标本来是变出一股纯水，可是他的魔杖却喷出了一条橡皮水管一样的东西，从天花板上反弹回来直接打到了弗立维教授的脸上。

No-one knows the masque better then harlequins,they have a performance that tells the tale of how the Masque once infiltrated one of their troupes, as the harlequins and their audience were drawn into the Masque's whirling spell,a solitaire appeared.

没有人比灵族丑角们更了解假面了，他们有一出专门的表演就是为了传诵那个传奇---假面舞女曾经混入了它们的一个剧团，丑角们与他们的观众被卷进了假面舞女旋涡般的魔咒，这时一个独角出现了。

What sorcery could conjure such specters and send them roaring through his heart and on and away in to an eternity nameless and unknown?

是什麼样的手启动魔咒来调动著如此靓丽的幽灵，让它们呼啸著通过他的性灵继而流向不知名的永恒？

Though Ron certainly helped Harry in his preparation for the Third Task, Hermione's contributions are possibly more note-worthy in some respects (the very fact that he knew the curses and hexes that helped save his life that night is attributable to Hermione's sleuthing and research skills).

虽然罗恩当然的为哈利的第三个任务的准备给予了帮助，但是在某些方面看来赫敏的贡献似乎更显著些（最有力的事实是哈利知道了他的任务的内容以及在那晚救了自己一命的魔咒，这些都可以归功于赫敏的侦察和调查的技能）。

But "suspended animation" is not the curse can not be untied, to take corresponding measures can be slowed down or even prevent the occurrence of this phenomenon.

但&假死&并非是解不开的魔咒，采取相应的手段可以减缓、甚至避免这一现象的发生。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。