魅力

Yet I suspect that this flower-and-butterfly minuteness was also a product of "rationalization," which transformed the glamour of Elfland into mere finesse, and invisibility into a fragility that could hide in a cowslip or shrink behind a blade of grass.

然而，将其缩微成在花朵和蝴蝶间飞舞的小生灵，把精灵国度的魅力改造得只剩下优雅精致，隐形术变为可藏匿到立金花和草叶后面的纤弱娇小，我怀疑这样是否也是"理性化"的结果。

During the twenties, a drinking and smoking girl, tough and sexy, was attractive; today the fashion demands more domesticity and coyness.

十九世纪末、二十世纪初富有刺激性和雄心勃勃的男子具有魅力，如今却是心地厚道的男子更受欢迎。

The colored drawing on pottery may the richer sculpture effect, display one kind of thought-provoking artistic charm, is filling the romantic affective tone, by the traditional fine arts craft technique union modern sculpture design style, supplies the decoration arrangement, pleasant.

彩绘可以更加丰富雕塑的效果，表现出一种耐人寻味的艺术魅力，充满着浪漫情调，以传统的美术工艺手法结合现代雕塑的设计风格，以供装饰陈设，赏心悦目。

Music has great charm which has close relationship with human's cranial nerves system.

音乐具有无穷的魅力，它与人的脑神经系统有密切的联系。

Stage play, opera and Longjiang opera are famous both at home and abroad for their particular charmings, The show of the Opera "Truilus and Cressida" put on in Harbin marked the first time of Shakespeare's play for opera performance in Asia.

话剧、歌剧和独具魅力的龙江剧饮誉中外，歌剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》是亚洲首次把莎剧搬上歌剧舞台。

We have a history of entertaining, of glamour, of big crowds, of fun.

我们有着充满观赏性的、有魅力的、有着大量球迷的、充满的乐趣的历史。

The Nanjing Yunjin take " zhuang the gold, zhuang the silver, zhuang the peacock friendliest feather " as a characteristic, it by the special relief crustification's stereoscopic effect expression unique esthetic boundary and the culture artistic charm, reflected the Chinese nation unique culture art connotation, has manifested the modern science and technology and ancient times esthetics perfect blending.

南京云锦以"妆金，妆银，妆孔雀尽善羽"为特色，它以特殊的浮雕镶嵌的立体效果表达式了特有的审美境界和文化艺术魅力，反映出中华民族特有的文化艺术内涵，体现了现代科技与古代美学的完美交融。

During the 2-hour special we meet the people behind this incredible project, including Mickey Arison, the charismatic Chairman and CEO of Carnival Corporation (the cruise company that in 1999 purchased the renowned Cunard Line, which also owned and operated all previous "Queens") who commissioned the $800 million liner.

在历时两小时的特别专辑中，我们将深入采访该项目的幕后主脑人物。例如，极具个人魅力的米基·阿里森，他是嘉年华公司（邮轮公司，于1999年收购著名的丘纳德航运公司，它还拥有并经营所有以"女王"命名的邮轮）的董事长兼首席执行官，该公司旗下的邮轮业务年收入高达8亿美元。

Our client did not appreciate the surplus of glamour, so we decided to cut down on the glass effect

我们的客户并不欣赏的盈余魅力，所以我们决定减少对玻璃的影响

Smiling cutely ) An adorable boyfriend with a lot of charms.

有许多魅力很吸引人的男朋友。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。