魅力

After that Nana talked to the four men as charmingly as hostess could.

这时候，娜娜以充满魅力的女主人的身份同四个男人交谈起来。

It is based on such natural shanshui and human environments that Xiangfan becomes one of the 10 great charmless cities in China.

正是在这样的自然山水与人文环境基础上，襄樊市一跃成为中国十大魅力城市之一。

Even a bureaucrat might be more persuasive if he or she is good looking, and who wouldn't want persuasive employees instead of charmless ones?

即便对于一个官员而言，如果他或她长得漂亮的话，这个人的说服力也可能更强；此外，在有说服力的员工和没有魅力的员工之间，谁不想选择前者呢？

Frankly, Lijiang makes a poor first impression: it seems sprawling, modern and charmless.

坦白地说，丽江给人的第一印象并不很好：此座古城看似在向四处延伸，富有现代气息但毫无魅力。

The young who didn't learn sustantially will bocome ignorant and charmless.

年轻时如果没有打好学识的基础，到你上了一定的年纪后，就会变成一个乏味的没有魅力的人。

Even a bureaucrat might be morepersuasive ifhe or she is good looking, and who wouldnt wantpersuasiveemployees instead of charmless ones?

即便对于一个官员而言，如果他或她长得漂亮的话，这个人的说服力也可能更强；此外，在有说服力的员工和没有魅力的员工之间，谁不想选择前者呢？

Ironically, the developers of those foreign-styled suburbs that are already finished report high sales rates for what are, after all, some of Shanghai's most comfortable neighborhoods, even if some of them feel as charmless and inauthentic as an oversize miniature-golf course.

具有讽刺意味的是，虽然完成西式新镇建设的开发商中有人认为其项目就像超标的迷你高尔夫球场一样缺少魅力、不伦不类，但毕竟它们不失为上海最舒适的社区之一，因此开发商们也取得了高销量。

Particularly when they march, they just look silly, and when they go to war, their attack is somehow the least convincing, a letdown in a story whose strength is that it drags us through the charnel house of medieval warfare.

这个故事的魅力就在於牵引著我们穿越中古战场的太平间，而树人的表现不禁让人摇头。

We met a couple of years ago backstage at a US chat show, and he couldn't have been more charming or perplexed about how well he's done.

几年前，我们在美国一档脱口秀的后台见过面，他私下也是个极富魅力的人，而且毫不张扬他的成就。

This is its character and cherry's charm is here.

这也就是樱花的特点，而它的魅力也正在于此。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。