魅力

Amid the cacophonous typhoon of modern urban development that Shanghai - for better and for worse - is spearheading, these interior oases gather ever greater allure, and to vicariously wander through them in these pages is second only to occupying them.

正当上海在兴起城市建筑狂潮时，书中独特的室内设计显示出更大的魅力。即使不能拥有它们，能在纸上浏览已是一大享受。

Of proper and beautiful, in addition and up have 5-6 kinds of calligraphy of style, and the cultural cultivated manners of each calligraphist, beautiful incline to, innovation consciousness, age, sex etc.

中国文字之所以成为世界艺术宝库中的一支璀璨的奇葩——书法，是因为她具有的"象形、正方结体"等的固有美，加之又有真、草、篆、隶、行等书体形式，再加之每位书家的文化素养、审美倾向、创新意识、年龄、性别等的不同而不同，这正是艺术之魅力之所在也（"百花齐放、百家争鸣"）。

Such callousness seems hard to believe in these times,when cats have come to be widely accepted as pets and valued as attractive and agreeable friends.

这些冷酷无情的举动在现在看来让人难以置信，因为人们已经普遍将猫作为宠物，认为它们是富有魅力、令人愉快的好伙伴。

Xiang's insatiable curiosity about me, my family, and our lives along with his own candidness proved to be an irresistible combination.

翔对我本人、我的家庭和我们的生活无止境的好奇心以及他的坦率汇合成了一种不可抵御的化合物，构成了他令人无法抗拒的魅力。

It comes out canned, and you've destroyed that chemistry and spontaneity aspect of the interview.

那样的回答是干瘪的，你也毁掉了面试中的魅力和自发性。

Canuck, on glamour.com

canuck 《魅力

The Zerg of StarCraft 1 do not have a capital ship, like the Battlecrusier or the Carrier, but that's part of the charm of the game - every race has obvious disadvantages in some areas, but balance is still maintained between the three of them.

星际1中的Zerg没有像战列巡洋舰或是航母这样的主力舰，但是那正是游戏魅力的一部分--每一个种族都在某些方面有缺陷，但是平衡依然很完善。

It should delight and captivate Western readers for many years to come.

在未来的多年里，此书将给西方读者带来阅读的愉悦和魅力。

And we all know that Wickham has every charm of person and address that can captivate a woman.

我们都知道韦翰无论在仪表方面，辞令方面，都有足够的魅力可以迷住一个女人。

The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

它的诱惑与魅力吸引了所有到那游玩的人。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。