魁梧

Burly Hagrid,"twice as tall as an ordinary man," snuffles into his handkerchief and howls in despair as he must say goodbye to Harry.

魁梧的海格，"有一般人两个那么高"，在不得不告别哈利的时候，用手帕擦鼻子，难过地哀号。

He is huge with a long, square-jawed face and a wide mouth and he is rosewood color.

他的身材魁梧，生一副大长方脸，嘴巴阔大，肌肤呈着紫檀色。

He had a stalwart figure and walked with an air.

他身材魁梧，走起路来很有气派。

His long waterproof coat and the waterproof covering of his hat were shining and dripping with rain as everything was, the burly station-master included.

他身上的防水长大衣、帽子上盖的防水布都滴着雨水，发着光，一切东西都如此，包括那个魁梧的站长。

But,as Iwalked out of the garage,KFC chicken in hand,a portly,unshaven young man in a stocking cap and dark nylon jacket emerged from the shrub by the parking pad and put his pistol between my eyes.

但当我手里拿着肯德基鸡肉走出车库时，一个头戴绒线帽身穿黑色尼龙夹克的身材魁梧的连胡子都没刮的年轻人从停车线旁的灌木丛中出现，把手枪指在我两眼之间。

After conducting a detailed analysis of each individual unit's engineering and price, and assessing the availability of local support, the unit that best met its needs was the Cyklop XZE 411-22 compression strapper.

在进行了每个单位的工程和价格，并评估当地的支持情况的详细分析，该单位最符合其需要的是Cyklop XZE 411-22压缩魁梧。

He's a strapping lad—already bigger than his father.

他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。

No, strapping boys, like me.

不，是像我一样魁梧的男孩。

Tall, athletic, and well-featured for his age, he was a typical stripling of the town.

他显得魁梧、勇武，以他的年龄而论相貌要算不错的，正是一个典型的都市青年。

His offer denied, he turns around and a massive inmate, Stroker, grabs him by the throat.

对方回答不需要，他转过身来，一个身材魁梧的犯人 Stroker 掐住了他的喉咙。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了