魁梧

I announce myriads of youths, beautiful, gigantic, sweet-blooded

我宣告将有无数的青年，美丽，魁梧，血液精纯

I would stand drinking the sweet and sour yoghurt from the tiny glass milk jug, because I knew that when I was finished, I could return the bottle to the crate so that it could later be taken and boiled and then refilled for the next day.

他比我的父亲岁数只大一点儿。我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬，而拉二胡的老人一点也不像他。

A parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells; a hefty six-footer with a rather severe mien

严格得到了充满敌意的父亲——H·G·韦尔斯；行为严谨的六英尺魁梧大汉；严格的训诫者；严格的教养。

Wells; a hefty six-footer with a rather severe mien; a strict disciplinarian; a Spartan upbringing.

H？G？韦尔斯；行为严谨的六英尺魁梧大汉；严格的训诫者；严格的教养。

A burly six-footer – he has lost weight in the 18 months he has spent in a maximum security Bangkok prison awaiting the extradition decision – Bout is a regular fixture on international most-wanted lists.

在曼谷高度戒备的监狱中等待引渡判决的18个月中，身材魁梧、身高6英尺的布特消瘦了许多。威克特布特一直是国际上最想缉拿归案的人物之一。

His figure is burly,with a large rectangular face , big mouth,and red-colored skin.

他的身材魁梧，生一副大长方脸，嘴巴阔大，肌肤呈着紫檀色。

The strong Zhang in tight trousers tends to recollect his pase student life in the class.

魁梧的却总是穿着紧身裤的张老师在回忆他貌似过去很久的学生时代。

The strong Zhang in tight trousers tends torecollect his pase student life in the class.

魁梧的却总是穿着紧身裤的张老师在回忆他貌似过去很久的学生时代。

A member of the Convention produced on him somewhat the effect of being outside the pale of the law, even of the law of charity. G----, calm, his body almost upright, his voice vibrating, was one of those octogenarians who form the subject of astonishment to the physiologist.

但是一个国民公会代表，在他的思想上多少有些法外人的意味，甚至连慈悲的法律也是不予保护的。G。，这位八十岁的魁梧老叟，态度镇定，躯干几乎挺直，声音宏亮，足以使生理学家惊叹折服。

Calm, his body almost upright, his voice vibrating, was one of those octogenarians who form the subject of astonishment to the physiologist

。，这位八十岁的魁梧老叟，态度镇定，躯干几乎挺直，声音宏亮，足以使生理学家惊叹折服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。