魁梧

The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand .

这个魁梧的男人穿着同样的衣服，在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。

A portly man, ambushed among the grasses, raised his hat in homage.

一个身材魁梧的人在草丛里伫候，举举帽子来表示敬意。

The Standard Schnauzer is a robust, heavy-set dog, sturdily built with good muscle and plenty of bone; square-built in proportion of body length to height.

标准雪纳瑞是一种精力充沛、体格魁梧的狗，发达的肌肉和充足的骨量构成了他坚强的体格；他的身高与体长的比例呈正方形。

TheStandard Schnauzer is a robust, heavy-set dog, sturdily built with goodmuscle and plenty of bone; square-built in proportion of body length toheight.

标准雪纳瑞是一种精力充沛、体格魁梧的狗，发达的肌肉和充足的骨量构成了他坚强的体格；他的身高与体长的比例呈正方形。

The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearm s

他跟着进来的那个老头儿站在柜台前，同酒保好像发生了争吵，那个酒保是个体格魁梧的年轻人，长着鹰钩鼻，胳膊粗壮。

The old man whom he had followed was standing at the bar, having some kind of altercation with the barman, a large, stout, hook-nosed young man with enormous forearms

他跟着进来的那个老头儿站在柜台前，同酒保好像发生了争吵，那个酒保是个体格魁梧的年轻人，长着鹰钩鼻，胳膊粗壮。

Turning in terror, she saw the massive monk. He was clutching the heavy iron candle stand.

桑德琳嬷嬷惊恐地转过头，看见了那个身材魁梧的僧侣正手握着烛台站在门口。

Big linemen in football are often referred to as hogs. If you have a bunch of hogs on the 0 line, it means that they are very large.

美式足球身体庞大的球员叫做「猪」，在0码线出现一堆「猪」，就表示他们每个人的身材极为魁梧。

Mesomorphs, who make up 20 per cent of the population, usually have a muscular shape and prefer salty or bitter foods but dislike sweet foods.

体育型体质的人占人口的20％，他们通常身材魁梧、结实，偏好咸或苦味食品，对甜食却丝毫不感兴趣。

It consisted of securing a bed for all such homeless wayfarers as should apply to him at this particular spot, though he had scarcely the wherewithal to provide a comfortable habitation for himself.

他在这个轻松愉快的环境中找到了自己的位置，就站在那里，魁梧的身上披着一件带斗篷的大衣，头上戴着一顶阔软边呢帽，等待着那些通过各种渠道了解到他的慈善事业的性质的申请者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。