魁梧

He was short and burly, not handsome but with the same Cupid head of the family, the curly helmet of hair over the round face and sensual bow-shaped lips.

他矮小而魁梧，不英俊但有同样的家族丘比特脑袋，圆脸上卷曲的盔状头发和性感的弓形嘴唇。

And despite what some people say, not broad-backed.

虽然有些人说，别挑太魁梧的女孩

He was tall and broad-shouldered, and, with his manly good looks, he seemed to me larger than life.

他高大魁梧，面相英武，在我眼中宛如神话中的人物。

He was tall, broad-shouldered, and thick-set; his wife was a plump, cheerful little woman who spoke with a Paris accent.

他高大，魁梧，肩膀很宽，而他的妻子却又矮又胖，和蔼可亲，一口巴黎腔。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

当他被推进房间时，首先打动你的是他居高临下的气势：王者风范的轮椅将他有着宽阔肩膀的魁梧身体从地面抬高；坐下来后，你发现自己向上伸直脑袋才可以平视他。

Louis she walked out into the street and surprised a burly cartman who was beating his horse over the head with the butt of a heavy whip.

有一天，在圣路易斯，她出家门走到街上，突然遇到一个魁梧的马夫正用鞭子把狠命地打马的头部。

Half the British population are endomorphs with soft, rounded bodies, and they like most foods.

他们通常身材魁梧、结实，偏好咸或苦味食品，对甜食却丝毫不感兴趣。

Rostov was appalled to hear afterwards that of all that mass of huge, fine men, of all those brilliant, rich young officers and ensigns who had galloped by him on horses worth thousands of roubles. only eighteen were left after the charge.

罗斯托夫觉得可怖的是，他过后听到，此次进攻之后，这一大群身材魁梧的美男子，这些骑着千匹战马从他身旁走过的极为卓越的富豪子弟、年轻人、军官和士官生只剩下十八人了。

She wanted to have two footmen behind her carriage. And very tall footmen.

她需要两名跟马车的仆人，身材要魁梧。

She wanted to have two footmen behind her carriage.

她需要两名跟马车的仆人，身材要魁梧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。