鬼鬼祟祟的

Let him not peep or steal, or skulk up and down with the air of a charity boy, a bastard, or an interloper in the world which exists for him.

在这个为他而存在的世界上，让他不要像慈善堂的孤儿、私生子、或爱管闲事的人那样探头探脑，偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。

Not to put too fine a point on it, he hangs around crematoria waiting for a bit of action in the manner of Jimmy Greaves in his pomp lurking in a six-yard box.

用不着太好的事实，他呆在火葬场，以Jimmy Greaves（前切尔西、热刺等球队球员，68岁）在小禁区鬼鬼祟祟伺机进球的方式等着葬礼的进行。

Women were bad enough in all conscience, but little girls were worse. He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word.

在他遇到的所有女人当中，没有一个是好对付的，尤其是那些女孩子更是讨厌，她们总是斜着眼看马修，鬼鬼祟祟地从他身边溜过，好象她们胆敢在他身边说一句话，就会被吃了似的。

All their robberies were of the sneak -thief order.

他们的盗窃活动都是鬼鬼祟祟进行的。

So by lying about its size, creature 36 sneakily garnered the resources of a 72 creature, which meant that it got twice the usual CPU time.

这样一来，造物36就欺瞒了自己的尺码，鬼鬼祟祟收集并储存了造物72的资源，这就意味着它得到了通常两倍的中央处理器时间。

At night, a few black people on horseback surreptitiously sneaked into the village, Chen Yese cover, quietly left the next day at noon came to Luoyang, and went so far as to enter the supervisor will make a big shar Khan's house.

入夜，几个骑马的黑衣人鬼鬼祟祟地潜入村中，趁夜色掩护，悄然离去，于第二天中午来到洛阳，竟然驶进将作大监沙尔汗的家中。

The days of moms covertly stalking their children on MySpace or freaking out over Facebook party pics are not-so-slowly shifting to headier days of proactive moms using the Internet to meet their own needs.

过去妈妈们总是鬼鬼祟祟地在MySpace上跟踪孩子，或者因为几张孩子的Facebook派对照片而抓狂；这些都已经成为过去了，妈妈也开始通过互联网满足自己的需要。

It seemed to him that the mysterious words of these men,so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow,could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

It's like wanting to see all the Hollywood films in a sneak preview, but that's not possible and so I have to wait until it is released and buy a ticket.

这就好比你想鬼鬼祟祟地看所有好莱坞的电影一样，但那是不可能的，因此你必须等待公映并买票去看。

It's like wanting to see all the Hollywood films in a sneak preview, but that's not possible and so I h**e to wait until it is released and buy a ticket.

这就好比你想鬼鬼祟祟地看所有好莱坞的电影一样，但那是不可能的，因此你必须等待公映并买票去看。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。