鬼鬼祟祟

What's that bloody freemason doing, says the citizen, prowling up and down outside?

87&那个该死的共济会会员在干什么哪，&&市民&说，&在外面鬼鬼祟祟地荡来荡去？&

I'm sure I can hear somebody prowling around outside the door.

我肯定听到门外有人在鬼鬼祟祟地走动。

What are you doing skulking around here?

你在这干嘛，鬼鬼祟祟的？

"And where is your skulking friend?"

&你们那些鬼鬼祟祟的朋友呢？&

Faramir: And where is your skulking friend?

你们鬼鬼祟祟的朋友呢？

Where is your skulking friends?

你那些鬼鬼祟祟的同伙在哪里？

There is a danger that piracy will move on from teenagers skulking in bedrooms and into the living room.

危险来了，盗版将会从年轻人卧室里鬼鬼祟祟之举，挺进客厅。

At night, a few black people on horseback surreptitiously sneaked into the village, Chen Yese cover, quietly left the next day at noon came to Luoyang, and went so far as to enter the supervisor will make a big shar Khan's house.

入夜，几个骑马的黑衣人鬼鬼祟祟地潜入村中，趁夜色掩护，悄然离去，于第二天中午来到洛阳，竟然驶进将作大监沙尔汗的家中。

There's a shifty-looking man loitering around the gate; shall I call the police?

有一个模样鬼鬼祟祟的人在大门口附近徘徊，要不要我叫警察？

Michael moves quickly out of psych ward and slides back into the manhole.

Michael 匆忙地离开了精神病区，鬼鬼祟祟地爬回了那个井口里面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。