鬼门关

He can,to see the last of a friend, venture into the very jaws of the marriage ceremony itself .

他能不惜放弃自己的朋友冒险进入婚姻的鬼门关。

I did not want to become sicker because then surely I would be at death's door.

我不想变得更严重，因为如果一直下去，我可能会到鬼门关报到。

If someone says that they were "at death's door," their meaning is that they were very sick and perhaps feared they might not survive.

如果有人说他们到了鬼门关，他们的意思是他们病的很重，恐怕可能就活不了了。

If someone says that they were "at death's door," their meaning is that they were very sick and perhaps feared they might not survive.

如果某人说他们在鬼门关前，他们的意思是说他们病得很重，并且可能不会再活下去了。

Taylor : Disappointed I'm not at death's door?

泰勒： 很失望我没在鬼门关前徘徊吗？

If someone says that they were "at death's door," their meaning is that they were very sick and perhaps feared they might not survive.

如果有人说他们在&鬼门关&，意味着他们病的很重，可能担心会死。

If someone says that they were "at death's door," their meaning is that they were very sick and perhaps feared they might not survive.

如果有人说那是：&鬼门关&，他们的意思是那里很让人厌恶并且很害怕死亡。

If someone says that they were "at death's door," their meaning is that they were very sick and perhaps feared they might not survive.

如果有人说他们在鬼门关前，这意味着他们病的不轻，担心他们命不久矣。

Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.

在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道&鬼门关&：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。

Indeed,Kudidaban is very dangerous with the cliffs on one side and the abysses on the other side.

有&库地达坂险，犹过鬼门关&的谚语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。