鬼混

And me, I would be your English serving wench for the evening.

而我，我和你晚上鬼混

It was a wOnder to me they'd want to be seen with such a windbag.

竟会有这么些人甘愿公然同这么个牛皮王鬼混，这可是奇迹。

He knows better than to come bumming around here.

史密特告诉记者，他知道从我这地捞不到什么，就不来鬼混了。

He knows better than to come bumming around here.

他想揩我的油，可我立即让他完全断了那念头，&冯·史密特告诉记者，&他知道从我这地捞不到什么，就不来鬼混了。

You hang out with them Chinks in C-town?

你跟唐人街的那些华裔鬼混？

The specific examples in film are: luring Gump in the faces ofher roommates, and only minutes ago, it is Gump who damaged her "good thing" with five-hyun player in the car; she regards the publishing of her nude photo on adult magazines like "Playboy" is the prelude of being famous; she plays nakedly "The Answer is Blowing in the Wind" of Bob Dylan in small pubs;she continues her alcoholic and daddle roaming life with a so called leader of black Americans' movement who is actually a sanctimonious hypocrite after the romantic meeting with Gump in the war-against assembling, drug is the sole way for her to expel loneliness.

在影片中的具体表现如当着室友的面引诱阿甘，而在几分钟前正是阿甘坏了她和五铉琴手在车里的&好事&；认为自己的裸照被刊登在《花花公子》这样的成人杂志上是出名的前奏；赤身裸体的在小酒馆里弹奏鲍博-迪伦的《答案在风中飘》；在和阿甘在反战集会上浪漫相遇之后她仍然和一个所谓的黑人运动领袖实际是一个道貌岸然的伪君子在一起过着酗酒，鬼混，的流浪生活，吸毒是她排遣寂寞的唯一方式。

Socialite Elvira Kent suspects her husband of fooling around with other women.

社交名士Elvira Kent怀疑她的丈夫正在背对着她与其她女人鬼混。

Thereafter, she was constantly thrown in with Tai Li, chief hatchetman for Chiang, and many of his unsavory subordinates.

自那以后，她经常被迫与蒋介石的特务头子戴笠及其手下的一群狐朋狗党鬼混。

There's too much horsing around.

太多人在鬼混了。

And you are not going out and getting jiggy with some boy.

但你不可能出去和那些臭小子鬼混。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。