鬼把戏

This is one of his jokes, and no mistake.

这是他的鬼把戏，肯定错不了。

No. What bogeyman's trick is this?

不。这是什么妖魔耍的鬼把戏？

Who forced my hand, as was the lawful cap'n?

是谁在我们上岸的头一天就把黑券塞到我手里，弄这么个鬼把戏？

I'd like to know what caper he is up to now.

我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了。

You really don't believe in all this hocus-pocus, do you?

你不会真的相信这种鬼把戏吧？

And it's hocus-pocus.

那是鬼把戏。

I don't understand.- The jig is up, and she knows it.

我不明白-鬼把戏结束了，她都知道了

And the juggler of day is gone!

日子的鬼把戏也没了！

Paul has been getting up to some of his monkey business again.

保罗又在干他的鬼把戏了。

Importantly, Those The Brokes doesn't just mimic that album's most obvious tricks – or, indeed, the tricks of their forefathers (The Beach Boys, The Mamas and the Papas).

更重要的是，Those The Brokes 这张专辑没有仿效某一些唱片的显而易见的&鬼把戏&，确切的说，是没有仿效他们的前辈 The Beach Boys， The Mamas and the Papas的鬼把戏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。