鬼影

Another problem related to this was internal reflection or ghosting.

另一个与此相关的问题是在镜片的内部形成的反射或称为&鬼影&。

To judge which one of the glasses shows a more disturbing ghosting is not easy.

判断哪个镜子的鬼影更强并不容易。

Sorry to hear about your ghosting.

遗憾听到你的鬼影。

To be fair, it should be pointed out that the level of ghosting displayed by the Dialyt is low - in real life applications, these effects are not likely to create any objectionable degradation of contrast.

为了公平，需要指出的是Dialyt的鬼影水平很低——在现实生活的应用中，这不会产生令人烦恼的对比度降低。

The Avimo is especially interesting. It has got a quality coating, excellent low light performance, and high resistance against ghosting.

Avimo特别有趣，它拥有高质量的镀膜，优秀的低照明表现，有效的防止了鬼影。

Street dilapidated houses have been in existence for at least a hundred years, people often strident cries of distress and terror of ghosting.

大街上那栋破旧的房子已经存在了至少一百年，人们常常被刺耳的哭声和恐怖的鬼影困扰。

A similar effect shows up through the Docter, but it requires a somewhat brighter light source to achieve the same ghosting experience.

Docter也表现了类似效果，但它需要更明亮的灯光才能产生相同程度的鬼影。

Color-free and no ghost throught the entire field, some scatter around planets, excellent on-axis resolution may be a bit below Radian but FOV larger, relief and eyeguard fabulous ideal for eyeglass wearers, no kidney bean nor pincushion, lot of in-travel.

被认为在整个视场中没有任何色差和鬼影。行星周围有一些散射。视野中央表现优异，但较RA次之，但视场更大。眼罩极其舒适顺滑，没有黑边和枕失，较长的调节对于所有反射不容易

But Halloween's creepiest creature customs didn't appear out of thin air, not even the ghosts.

但是万圣节最恐怖生物的传统并非凭空捏造，并非那些虚无缥缈的鬼影。

Feb. 21, 2010 BBC News ----Roman Polanski has won the Silver Bear for best director at the Berlin Film Festival for his new political thriller, The Ghost Writer

BBC新闻--罗曼；波兰斯基的新政治惊悚片《鬼影写手》在柏林电影节获得银熊奖。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。