鬼影

He remembered a story--a morbid, hideous, yet delicious story, which had once pleasantly congealed his blood on a social winter's evening--the story of a man, a monomaniac, perhaps, who had been haunted at every turn by the image of an unburied kinsman who could not rest in his unhallowed hiding-place.

他记起了一个故事——一个可怕的、骇人听闻的、然而津津有味的故事，在一个冬日黄昏的社交场合，这个故事曾使他的血都愉快地冻结起来了——这是一个人，也许是一个患偏执狂的疯子的故事，他在每一个转角上都要受到一个未曾安葬的亲戚的鬼影的骚扰，原来这亲戚在那亵渎神明的藏身之地里不能安息。

Participation, seriously done, is a way out of the uncertainties and ghostly qualities of this nonobjective world we live in.

参与，如果能够认真地做，是一条出路，能带领我们走出这个充满不确定性、如同鬼影幢幢的非客观性世界。

In contrast, the PZO and the NVA DF develop a ghost image of higher intensity at their reticles.

相比之下，PZO和NVA DF的刻度板极大的增强了鬼影。

They are almost unconscious, and there exists within them a sort of terrible obliteration.

在这黑洞里游荡着的那些近似猛兽恶魔的狰狞鬼影是不管普遍的进步的，它们不理解思想和文字，它们所关心的只是个人满足。

There are few low budgets successful and profitable films in the world like Paranormal Activity, it is lucky.

很少有像《鬼影实录》这部低成本的片子获得如此大的商业上的成功的，这部电影非常幸运。

Can the conclusion, the Phantom of the Opera direct cause depends on the roll to the printing ink, ink for printing on enantoselective, the refluence of the extra inking, make the ink in the way of value for money, root cause conflicts between the pressure ink style and delivery media features the two inherent vice.

可以归纳不天得不不入结论，鬼影呈现的间接来因是靠版辊向印版不求不朱，印版差油不朱的选择性迁徙，众余不朱度的回不源，使不朱路洋的不朱度值爆发和解，底子来因是来自于有不抬不求不朱方法、传达介质的特不面这两个固有弊端。

Video played on the unit was vibrant, and all colors were sharp without any streaking or ghosting.

视频发挥该单位是充满活力，和所有的颜色分别为夏普没有任何streaking或鬼影。

Phase correlation and then reaches image mosaic by graph cut and poisson image fusion.graph cut is used to find a globally optimized seam-line for deghosting while poisson image fusion is used to realize smooth mosaic without exposure difference.a new weight calculation method based on the statistics of guadient direction histogram is presented here in order to robustly realize graph cut.an edge transition poisson image fusion method is also proposed to reach exposure difference removal

该方法在相位校正的基础上将图切割和泊松融合相结合实现拼接，图切割用于搜索全局最优的缝合线以去除鬼影，泊松融合用于曝光差异的处理。本文给出新的基于梯度方向直方图统计的权值计算方法，实现稳定的图切割。另外，本文还设计出重叠过渡的泊松融合方法，较好地完成图像合成。

What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry.

我还曾枕过谁的手臂直至天明？如今，我已毫无记忆。但这夜雨鬼影重重，敲打着窗玻璃，似乎在等待回音，在轻声叹息。那个我已忘记的少年，在深夜里再也不会翻身面向我。静静地，我的心在疼，抑制不住哭泣。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within.

东方露出一点耀眼的古铜色的光彩，预示着天就要亮了；可是西边的景物，还是很模糊，一片昏暗，无声无响，似乎是笼罩着地狱之光，鬼影扑现着，好像是非人间。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。