鬼影

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy----a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

然而，眼前这景象完全是她自己根据支离破碎的遗风习俗、人为想象的鬼影幽灵和四周令她反感的阴冷声音幻想出来的，她以令人难以相信的错觉幻想出一群自己吓唬自己的道德精怪。

I see two boats hovering ghost-like just below the canal surface. Still tied to their docks, they are lifeless ...

我看见有两条船如鬼影般停泊在运河河面上，了无生气。

But it always goes along with some improper phenomenon –"ghost effect" in morphing process.

但是，这些方法在影像变形过程中常常伴随著不适当的现象–"鬼影"。在我的论文中，我们将会讨论两种可避免鬼影的方法。

We know that ghosting can be a problem for gamers, so we wanted to develop a way to eliminate this issue and improve the overall gaming experience, and we've succeeded with the new anti-ghosting technology in the SideWinder X4 Keyboard.

" "我们知道鬼影可以是玩家的问题，所以我们想开发一种消除这一问题，并改善整体的游戏体验，我们已经成功地与新的反重影，在键盘的SideWinder X4的技术。

GHOST :Ghosted star from another amplifier.

鬼影：来自于其他邻近CCD放大器的鬼影恒星。

We know that ghosting can be a problem for gamers, so we wanted to develop a way to eliminate this issue and improve the overall gaming experience, and we've succeeded with the new anti-ghosting technology in the SideWinder X4 Keyboard.

& &我们知道鬼影可以是玩家的问题，所以我们想开发一种消除这一问题，并改善整体的游戏体验，我们已经成功地与新的反重影，在键盘的SideWinder X4的技术。

Superstitions, bigotries, affected devotion, prejudices, those forms all forms as they are, are tenacious of life; they have teeth and nails in their smoke, and they must be clasped close, body to body, and war must be made on them, and that without truce; for it is one of the fatalities of humanity to be condemned to eternal combat with phantoms.

迷信、过分虔诚、口信心不信、成见，那些魑魅魍魉，尽管全是鬼物，却有顽强的生命力，它们的鬼影全有爪有牙，必须和它们肉搏，和它们战斗，不停地和它们战斗，因为和鬼魅进行永久性的斗争是人类必然的听天由命的思想之一。

All these things, realities full of spectres, phantasmagories full of realities, had eventually created for him a sort of interior state which is almost indescribable.

结果，那种充满了鬼影的现实和充满了现实的鬼域替他构成了一种几乎无可言喻的内心状况。

He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!

他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！

Image mosaics are very important in creating panorama and existing algorithms can not cope with ghosting and exposure difference efficiently To solve these two problems, we present a new algorithm The first step is to find a best seam line to stitch the images based on dynamic programming Then the mosaic image is created by a multiresolution metho

图像拼接在制作全景图的过程中具有重要作用，但是现有的方法不能很好地处理鬼影和曝光差异针对存在的问题，提出了一种实现图像拼接的算法首先利用动态规划的方法在要进行拼接的图像中找到一条最佳的缝合线，然后利用多分辨率技术进行拼接，解决了鬼影和曝光差

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。