鬈发的

Now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon.

不时，一个颈背上披盖着金色鬈发的脖子向前一弯，缀满钻石的发扣发出熠熠光芒，照亮着高高的发髻。

The direct flow of air from a regular hairdryer nozzle will break curls apart and create frizz, adds Massey.

吹风机喷嘴的气流会让鬈发断裂梅西补充说。

Your house will exalt itself like King Waldemar's tower, and will be richly decorated with marble statues, like that at Prastoe.

他那个有一双蓝眼睛和金黄色鬈发的小妹妹古斯塔乌忽然变成了一个亭亭玉立的小姐。

Anatole brought two candles, and set them on the window-ledge, so that it was quite light. Dolohov's back in his white shirt and his curly head were lighted up on both sides.

阿纳托利拿来了两根蜡烛，搁在窗台，虽然这时候天大亮了，两根蜡烛从两旁把多洛霍夫穿着一件白衬衣的脊背和他长满鬈发的头照得通亮了。

"Lather has no inherent cleansing value and the harsh detergents take the moisture out of curly hair, which is already dry by nature," says curl expert Lorraine Massey of Devachan Salon in N.Y.C.

&泡沫没有洁净功能，而洗涤剂会提取鬈发中的水分，而鬈发已经缺水了，&鬈发的专家洛林#马赛（纽约的Devachan沙龙）说

Don't push! You can see as well as I,' said Retty, the auburn-haired and youngest girl, without removing her eyes from the window.

&不要挤！你和我一样看得见，&那个长着红褐色鬈发的姑娘最年轻，名叫莱蒂，嘴里说着话，眼睛并没有离开窗户。

And i love the curly-haired dudes hat :...cool dance moves

我很爱那个鬈发的家伙的帽子：）））舞跳得很帅

Faces of Paris men go by, their wellpleased pleasers, curled conquistadores.

一张张巴黎男人的脸走了过去，感到十分便意的讨她们欢心者，鬈发的征服者。

Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, Cissy Caffrey and Edy Boardman with the baby in the pushcar and Tommy and Jacky Caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name H.M.S.

她们曾多次到自己所喜爱的这个地方来，在闪亮的波浪旁亲切畅快地谈论女人的家常。西茜。卡弗里和伊迪。博德曼将娃娃放在婴儿车里，还带着两个鬈发的小男孩汤米和杰基。卡弗里。他们身穿水手服，头戴水手帽，衣帽上均印染着H。

Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, Cissy Caffrey and Edy Boardman with the baby in the pushcar and Tommy and Jacky Caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name H.M.S.

她们曾多次[ 2 ] 到自己所喜爱的这个地方来，在闪亮的波浪旁亲切畅快地谈论女人的家常。西茜·卡弗里和伊迪·博德曼将娃娃放在婴儿车里，还带着两个鬈发的小男孩汤米和杰基·卡弗里。他们身穿水手服，头戴水手帽，衣帽上均印染着&H。 M。 S。 [ 3 ] 美岛号&字样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。