高飞的人

But Gadadhar intuitively felt that the scholars, to use one of his own vivid illustrations, were like so many vultures, soaring high on the wings of their uninspired intellect, with their eyes fixed on the charnel -pit of greed and lust.

但是嘎达达尔的直觉感觉到学者们就像很多贪婪的人一样，在运用着逼真的幻觉，让双翼在缺乏创见的智慧上高飞，他们的双眼盯在停尸房上——贪婪和欲望的深渊。

Out. The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now

她们两人在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到既没有寒冷，也没有饥饿，也没有忧愁的那块地方--她们是跟上帝在一起。

In 2003 enters the Beijing movie institute direct is the undergraduatecourse goes study, period photographs DV, BETA, 16MM, short filmaltogether 6 and so on Gao Qing,"Flies""Story including" Die young"Which Wind Recites""Staff member, Wife, Manager, Small Honey And HerDog""Wilderness""Nightmare", the photography documentary film"Butterfly Exuviae Fly in circles".

求达人帮忙翻译成英文！很少字数！2003年进入北京电影学院导演系本科就读，期间拍摄DV、BETA、16MM、高清等短片共6部，包括《夭折》《飞·逝》《风吟的故事》《职员、妻子、经理、小蜜和她的狗》《原野》《梦魇》，拍摄纪录片《蝶·蜕·翔》。

On the TV program, we see Sally Kendoo playing the role of a screamingly delirious young contestant, pushed by her mother and superagent and dumping her boyfriend because he's going nowhere and she's going up-up-up.

在电视节目这一块，我们可以看到Sally Kendoo扮演着一个极度兴奋并高声尖叫的年轻选手，她的背后有着她母亲的期望和经理人的帮助，Sally Kendoo选择跟男朋友分手是因为她认为她即将展翅高飞而他那平平无奇的男朋友配不上她。

Christian Streiff, the European firm's new boss,talked bombastically of doing "a vertical take-off with full thrust".

欧洲公司新的接任人克里斯蒂安·斯特雷夫，在范堡罗国际航空展开幕当天高调的宣称他们正&展翅高飞&。

Because it enable me to cheer up when arranging why I like this song, think about how too many the people not arranging more than I are, oneself is not discouraged, because just as in the song, so long as spread the wings and soar and throw down the trouble, the thing will not become better but will not become bad either, but do something when very worried, often go out irritatedly at this moment and change the mood specially for a walk, come back, make efficiency to be instead fine, the song let me forget worried often, throw, down worried to change mood to be thing instead smooth specially.

我为什麼喜欢这首歌是因为它让我在很不顺的时候可以打起精神，想想比我不顺的人多太多了，自己不要气馁，因为就像歌曲中一样，只要展翅高飞把烦恼抛下，事情不会变得更好但也不会变坏，但是在很烦恼时做事情，常常越做越烦此时出去走走专换心情，回来再作效率反而更好，这首歌常常让我忘记烦恼，抛下烦恼专换心情事情反而更顺利。

The first hit off him came with two out in the fifth, when Drew's fly ball to rightfield brushed Abreu's glove before landing in the Red Sox bullpen for a home run.

小民被打出的第一支安打是再第五局两人出局时被Drew打出的，这高飞球朝著右外野方向和Abreu的手套擦肩而过降落在红袜的牛棚中变成全垒打。

There is also great use of ambitious men, in being screens to princes in matters of danger and envy; for no man will take that part, except he be like a seeled dove, that mounts and mounts, because he cannot see about him.

野心勃勃的人还有一大用处：在国王遇到危险与遭到嫉妒的事件中勤王保驾；这种角色非他莫属，他就像一只蒙住眼睛的飞鸽，因为看不见四周，只顾往上冲，越飞越高。

From the earliest known for the IFP-100 series, iRiver and proves that his great strength, from out of the sound quality of MP3 no good argument, the iron triangle design enjoys popular support and become classics; after the IFP-300, IFP - 700, IFP-800 continuation of the iron triangle of brilliant, but also the achievement of high-quality high-end Philips chip status, although later experienced core for the short-term decadence, T series or have been successful, also shows that the style and sound Aere The shift, and the recently introduced T50, T60 also for the excellent cost-effective, access to a lot of warm FANS sought after, a gorgeous high-end color of CLIX, the attractive, compact S10, S7, the beautiful people爱不释手Guaiqiao Mplayer and so on. Aere dynasty and show that the overall boom!

从最早的成名之作IFP-100系列开始，艾利和就证明了自己强大的实力，从此摆脱了MP3没有好音质的说法，铁三角的设计深入人心，成为经典；后的IFP-300，IFP-700，IFP-800延续了铁三角的辉煌，也成就了飞利浦芯片高端高素质的地位；虽然后来经历了换芯的短暂颓废，T系列还是获得了成功，也标志着艾利和声音风格的转向，而最近推出的T50，T60也以出色的性价比，获得了众多FANS的热烈追捧，高端华丽出彩的CLIX，小巧可爱的S10，S7，让人爱不释手乖巧漂亮的Mplayer等等，都表明艾利和王朝的全面繁盛！

If these instructions are followed carefully, the person will soar straight up into the air on the forefingers of the assistants.

如果这些指令细心被跟随，人直接将高飞到助手的食指上的空气中上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。