高飞的

Designated hitter Hideki Matsui hit sacrifice flies in the first and seventh innings and finished with three RBIs, increasing his season total -- second best on the Yankees -- to 71.!

指定打击松井秀喜在首局和第七局都有高飞牺牲打并在全场获得三分打点，使他赢的这个球季的第七十一分打点，是洋基第二好的。

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

I, B! T5 S, s Yesterday's game was tied at 3 in the sixth -- Hideki Matsui had driven in all three Yankees runs with two sacrifice flies and an RBI single -- when Johnny Damon hit an upper-deck solo home run to right off Jeremy Bonderman (10-6, 4.65 ERA).

L 昨天的比赛，在第6局时双方还是3分的平手局面；洋基的3分都是松井秀喜所打进，包括2支高飞牺牲打，和1支带打点的安打。

Under current North American Flyball Association rules this should be 4 inches (10 cm) below the withers height of the smallest dog, to a height of no less than 7 inches (20.3 cm) and no greater than 14 inches (40.6 cm).

根据目前北美飞球协会的规则，各小组的障碍物高度比小组中肩高最低的犬矮10厘米，但不低于20.3厘米且不高于40.6厘米。

It is from the exotic highlands of childhood memory—Mr Verghese was born in Ethiopia of Indian parents—that the novel launches itself, plumaged in myth and magical realism.

Verghese先生出生于父母分别来自衣索比亚和印度的家庭。来自于一个外来的童年记忆的小说插上神话与神奇现实翅膀的展翅高飞了。

The first hit off him came with two out in the fifth, when Drew's fly ball to rightfield brushed Abreu's glove before landing in the Red Sox bullpen for a home run.

小民被打出的第一支安打是再第五局两人出局时被Drew打出的，这高飞球朝著右外野方向和Abreu的手套擦肩而过降落在红袜的牛棚中变成全垒打。

It had two jet engines and flew much higher than petrol－engined airliners.

这架客机有两台喷气发动机，飞的比用汽油发动机的客机要高的多。

In the first part of his career he was an underground writer who achieved some success in the 1970s with three novels Crash, High Rise and Concrete Island that he finessed and reconstructed from work he had written earlier.

在职业生涯的前半期，他是一个业余作者，在20世纪70年代靠《冲击》、《高飞》和《混凝土岛》这3部小说获得一定的成功，这是他对早期作品加工提炼后写成的。

Precisely at this time, holding a net bird catchers, those who came before, but only still cherish the pride and his beautiful peacock tail feathers, refused to fly to flee the scene, then had to fall into the trap planted bird catchers.

恰在此时，手持罗网捕鸟的人又来到了面前，而这只孔雀还在珍惜顾盼自己漂亮的尾羽，不肯展翅高飞逃离现场，于是只好落入了捕鸟人撒下的罗网。

A mated pair of red-and-green macaws soars above the forest in Bolivia's Madidi National Park.

意译：一成双成对的红和绿色的金刚鹦鹉望上高飞在玻利维亚的Madidi国家森林公园。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。