高雅的

The tea drinking resulted the tea sets, and the tea sets have been the unity of the elegant artifact and the common aliment in the course of the history. They were so close with the scholars that they were the reflex and the reposement of the spirit of the scholars. In addition, the tea sets were the products of the history. Because the tea sets developed in the continual change of the needs of the people" s tea drinking, they presented bright times" character.

茶具因人们饮茶的需要而产生，随着历史的演变，它成了高雅艺术品和世俗生活用品的统一体；它与文人的关系密切，是文人心灵的折射，成了他们的精神寄托；作为历史产物的茶具因其满足了人们不断变化的需求而不断发展，每个时期的茶具呈现出鲜明的个性。

In china, Hachette Advertising cooperate with local press and publish Chinese edition of ELLE, Marie Claire, ELLE Decoration, Woman's Day, Car and Driver, Psychologies, Femina and Mr.

在中国，桦榭广告与国内几家出版社合作出版以下杂志：以性感迷人，真我率性，品位高雅为特色的《世界时装之苑》、点亮全球女性心灵的时装杂志《嘉人》、领导家居潮流的《家居廊》、引领悦尚健康生活方式的《健康之友》、引领驾车文化的《名车志》、关心女性读者内心世界和谐的《心理月刊》、国际女性周刊《伊周》及为高端成熟男性量身订制的《摩登绅士》。

In china, Hachette Advertising cooperate with local press and publish Chinese edition of ELLE, Marie Claire, ELLE Decoration, Woman's Day, Car and Driver, Psychologies, Femina and Mr. Modern.

在中国，桦榭广告与国内几家出版社合作出版以下杂志：以性感迷人，真我率性，品位高雅为特色的《世界时装之苑》、点亮全球女性心灵的时装杂志《嘉人》、领导家居潮流的《家居廊》、引领悦尚健康生活方式的《健康之友》、引领驾车文化的《名车志》、关心女性读者内心世界和谐的《心理月刊》、国际女性周刊《伊周》及为高端成熟男性量身订制的《摩登绅士》。

The shape if her head and the turn of her neck and bust was peculiarly noble, and the long golden-brown hair that floated like a cloud around it ,the deep spiritual gravity if her violet blue eyes, shaded by heavy fringes of golden brown, all-marked her out from other children ,and made every one turn and look after her, as she glided hither and thither in the boat.

头部的形状，颈项的回盼，以及上身的姿态，都特别庄重高雅；金褐色的长发像一片彩云，在面夹周围飘拂，深蓝色的眼睛隐藏在一抹浓浓的金褐色刘海下面，氤氲出富有灵性的深沉和庄重，--这一切都使她与别的孩子迥然有异，非常出众。当她在船上轻盈地走来走去时，人人都扭过头来看她。

Our products have been selected as source in OEM Form by many local and foreign famous mosquito killing incense plants ,aerosol companies and daily chemical companies,40% output for foreign market and 60% for domestic. At present our company is the leading manufacturer of electric vaporizers for mosquito killing in China with its quality up to international level.

几年来公司本着：&团结，求实，开拓，进取&的企业精神和追求专业打造&高品质，高品位&产品的质量理念，先后自行设计，开发出造型高雅，美观，实用的电热蚊香器等系列产品，品种达四十余种：以OEM形式为国内外各大蚊香，气雾剂，日化公司定牌、贴牌生产；出口占总销量的40％；目前电热蚊香器的产量已名列国内前矛，质量达到国际水平，产品深受国内外客商的青睐和好评。

ABOUT TWO-THIRDS of the way along the Faubourg Saint-Honoré, and in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide-spreading chestnut-trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of Louis XII.

圣·奥诺路是有钱人的住宅区，各区各样的巨厦府邸都以其设计高雅和建筑华丽而相互争辉，靠近这条路的中段，在一座最富丽堂皇的大厦的后面，有一座很大的花园，园子里到处是栗子树，树冠昂然俯视着那象城堡似的又高又结实的围墙。

Novels of Shanghai School not only represent the quality of modernist avant-guard, but also show that of commercial entertainment. In other words, they are not exactly the same as serious literature nor the same as popular works of art."Shanghai Novels"is a unique existence in the history of Modern Chinese Literature, which causes great difficulties for the scholars to understand and explain its place and significance in the literary history.

海派小说既代表着现代主义的先锋性，又具有一定的消费娱乐性，也就是说，既不能完全等同于高雅文学，也与通俗的文艺形式相异的文学类型，都表明&海派小说&在中国现代文学史上是一个独特的存在，并为研究者把握和解说它在文学史上的意义和地位带来相当的难度和复杂性。

Classical cheongsam, traditional cardigan,fashionable big V neck collar, originality and refined works, all together create the LMO knitting products, as unique as an artwork containing elegance, romance, nobleness.

LMO品牌精神自然、自我、自信，传承经典与高雅，设计大师的灵感与精致的无需剪裁穿梭于衣装上下，将珍贵的传统工艺融入最新的时尚潮流，自然，艺术，奢华，高贵，融合浪漫的情怀，塑造女人从容优雅，高贵的健康形象，彰显风华，盛放自我。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

Beneath its pink-lined shelter were his wife, Mrs. Pontellier, and young Robert Lebrun.

在阳伞的粉红色（译注：阳伞，特别是带粉红色里子的阳伞，是维多利亚时期突出贵妇的身分，风度和洁白皮肤的高雅标志）的里子下面，他的妻子、庞德烈太太和年轻的罗伯特·仑布朗在躲避太阳晒。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。