高雅的

Thus social observers contrast the "high" culture of élites to "popular" or pop culture, [meaning goods and activities (1)produced for, and 2consumed by the masses].

18世纪以来，一些社会批评家接受了有教养和没有教养之间的这种差别，但是，他们特别强调要把高雅和完美看作一种腐蚀人的，违背自然规律的演变结果，这种演变掩盖并扭曲了人的本性。

Futurama is a rare exception in broadcast tv - a satirical science fiction cartoon that aims its jokes squarely at the top of the brow, yet allows those brainy zingers to thrive among gags that fall further below.

飞出个未来是电视节目中少有的异类——它是一部讽刺为主的科幻卡通，笑点高雅，但它充满智慧的幽默可不是无聊的冷笑话能比的。

You have found your own personal style, which is elegant and exclusive, free from the whims of fashion.

你的教养对於你的生活有很特别的影响。你有自己高雅独特的一套，无视任何时装潮流。

Of all the weapons in the vast soviet arsenal,noting was more profitable than avtomat kalashnikova,model of 1947,more commonly known as the ak47 or kalashnikov.it"s the world"s most popular assault rife.a weapon all fighters love.an elegantly simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood.it doesn"t break,jam,or overheat.it will shoot whether it"s covered in mud or filled with sand.its so easy,even a child can use it

在诸多苏联武器中，亚夫托密卡拉希最有利可图，也就是著名的ak47，又称卡拉希。它是举世闻名的冲锋枪，战士的最爱，完美结合锻钢和夹板木，重9磅，高雅、简单。绝不断裂、卡壳、过热。沾满泥巴沙土一样可以发射。使用简单，连小孩子都会。苏联硬币、莫桑比克国旗上都有它。冷战结束后，卡拉希成为俄罗斯出口量最大的商品。其次才是伏特加、鱼子酱和自杀的小说家。

The tailpieces of the early releases were not exactly elegant, but the rich tone it imparted, the comfortable size, fretboard dimensions and accessibility made it a dream to play.

在tailpieces的早期版本并不完全是高雅，但它传授丰富的色调，舒适的大小，指板尺寸和普及使它成为梦想的角色。

The tailpieces of the early releases were not exactly elegant, but the rich tone it imparted, the comfortable size, fretboard dimensions and accessibility made it a dream to play.

早期版本的tailpieces并不完全是高雅，但它传授丰富的色调，舒适的大小，指板尺寸和普及使它成为梦想的角色。

The Original and Fine China afternoon tea packages offer an array of scrumptious savouries and the finest of coffee and tea within the Art Deco elegance of the lounge, at RMB180 Net per person.

在大堂满布装饰艺术的高雅中，或是正宗原味的英式下午茶，又或是精致诱人的中式下午茶，都包含了一系列美味的点心，香浓的咖啡或茗茶，供顾客细细品味，净价每位人民币180元。

Our company's main item is natural shell of gold and white pearl shell used as decorative surface materials for interior surface materials and other home furnishings.

我们将在欧美国家最受欢迎的高级贝类装饰材料引入国内，以市场上最新的、天然稀有的贝壳为加工材料，再加上精细的纯手工加工，以高雅时尚的设计理念，在装饰行业引起一股新潮流。

Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and re－turned with a large pot of coffee and various cups: porcelain,plastic, glass, some plain-looking and some expensive and exquisite, telling them to help themselves to hot coffee.

为了给客人提供咖啡，教授到厨房拿来一大壶咖啡和各种样式的杯子——瓷的，塑料的，玻璃的，有的平平无奇，有的高雅贵重，教授让客人们随便自己倒热咖啡喝。

Porcelain, plastic, glass, crystal, some plain looking, some expensive, some exquisite ?

陶瓷的，塑料的，玻璃的，水晶的，有的外观平平，有的价格昂贵，有的则精致高雅？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。