高雅的

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

To his fans he was "Sexy Rexy", the greatest high comedy actor of his generation.

对于他的影迷来说，他是"性感雷克斯"，那个年代里最伟大的高雅喜剧演员，独一无二的亨利。

Krona restaurant with its beautiful environment, natural furnish and superior service let you experience choice of western cuisine.

环境惬意，服务周到，装饰自然的克朗餐厅提供高贵典雅的西式大餐，让您亲身体验西方高雅饮食文化的精华。

High or low art, using the harvest as a stand-in for the cycle of life isn't new, but He Ping's script handles either option beautifully, whether it's the repeated scenes of Lady Li pining for her husband or thigh-slapping giggles as the women manhandle the deserters.

无论高雅还是粗俗，利用丰收场景来表现生命轮回并不新鲜，但何平的剧本把两者都处理的恰到好处，从骊思慕其夫自慰到妇女们在田间簇拥逃兵们咯咯笑着扇打大腿的直白调情。

Sometimes the government or other people in power use politically correct terms to obfuscate the truth.

还有比那更糟糕的所谓的高雅用语，它们经常被一些政府官员或其它人当作掩盖事实真相的工具。

Is not only he is tall and powerfully built to his affection, pretty, the manner is lofty, moreover is the Derby county person of great wealth, in Pember the manor master.

对他的喜爱不仅仅是他身材魁梧，眉清目秀，举止高雅，而且是德比郡的大财主，彭伯里庄园的主人。

Contemporary Lacquer Painting was appearing over 7000 years ago, it was refulgent, elegant and exquisite.

漆画从我国古代河姆渡文化出现至今已经历7000多年，它有过战国时的灿烂辉煌，汉唐时的庄重高雅，明清时的精巧细腻。

The rich active ingredients retained work to regulate skin's functions, replenish with required trace elements and nutrients, and improves metabolism and nutrient replaceability.

充分保留植物的活性成分，调节肌肤机能，补充肌肤所需的微量元素与养分，有效增强肌肤代谢物与养分的置换能力，全面滋养肌肤，完美解决肌肤问题，令肌肤白嫩，晶莹，尊贵高雅。

The periphery of Australian-type natural scene and luxuriant yacht dock in the harbor of Suzhou River are blended into the restaurant's natural, fresh and simple decoration styles, giving forth an odor of elegance and tranquility.

澳大利亚式园林自然风光的外围，苏州河畔港湾豪华游艇码头，和酒楼自然、清新、简洁的装修风格浑然一体，散发着高雅、恬静的气息。

In the case of the S models, however, sportiness is a declared principle, combined with comfort, aesthetics, elegance and uncompromising quality.

在S模式的情况，但是，运动性是一个宣称的原则，以舒适，美观，高雅和毫不妥协的综合素质。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。