高雅的

The wine has a brilliant pale yellow color, and is ripe and toasty, with scents of honeysuckle and spiced peaches.

呈高雅亮丽的淡黄色，成熟芬芳，散发着金银花和香桃馨香。

Unexpectedly, we suddenly entered for an anxious time: Old has thevalue idea has lost the potency, each kind of known boundary graduallyis vanishing, lofty with popular, the tradition with the modern age,is ugly beautifully with, constrains and bold, the trade and art, theyare not again the opposition concept...... We cannot identify againthrough the traditional way oneself with opposite party, we cannotsay, I am the proletariat, but he is the bourgeoisie; I am a farmer,but he is the worker...... In we already fell into the huge status tobe anxious.

不期然，我们突然进入了一个焦虑的时代：旧有的价值观念失去了效力，各种已知界限在逐渐消失，高雅的与通俗的，传统的与现代的，丑陋的与美丽的，压抑的与奔放的，商业的与艺术的，它们再也不是对立的概念……我们再也不能通过传统的方式辨认自己与对方，我们不能说，我是无产阶级，而他是资产阶级；我是农民，而他是工人……我们已经陷入巨大的身份焦虑之中。

Flashing yellow, peaceful and elegent blue, vigous green……among 09SS collection, H.L especially select white, blue and yellow as the major colors. Besides, it can be seen the lastest international fashion trend from its simple design. With regard to the fabric selection, natural fabrics such as cotton, linen and silk etc. are adopted to embody natural, simple and free style and to express fashion concept. The fabulous matching between fabrics and cutting is used to meet needs for comfortable and casual clothing. Meanwhile, using bright and vivid color can still reflect jauntiness and elegence nature even if the products are finished.

热力四射的黄、宁静优雅的蓝、生机盎然的绿……今年的春夏新款，H.L特别选用以白色、蓝色及黄色为主要流行色，在设计简单的同时又融入国际最新流行风尚，以此体现女性的雅致与灵动。H.L在面料的选用上，以最能体现自然、简约、自由这一风格的天然质感的面料如棉、麻、蚕丝等，从面料中体现服装的内涵，追求面料与剪裁的高度和谐，以迎合都市人舒适、随意的着装需求；同时运用明快鲜艳的色彩，成品后依然保持本真的色调，彰显出活泼与高雅的气质。

But toothist and tooth-drawer lack the elegance of the French borrowing dentist, an elegance that is shared by other borrowings from French during the past four centuries,such as ballet, champagne, coquette, coterie, and negligee.

但是 toothist 和 tooth-drawer 缺乏法语借用词 dentist 的高雅，这种高雅为其他在这四百年里从法语中借用的词所共有，如 ballet，champagne，coquette，coterie 和 negligee

A race of such men of ressentiment is bound to become eventually cleverer than any noble race; it will also honor cleverness to a far greater degree: namely, as a condition of existence of the first importance; while with nobler men cleverness can easily acquire a subtle flavor of luxury and subtlety—for here it is far less essential than the perfect functioning of the regulating unconscious instincts or even that a certain imprudence, perhaps a bold recklessness whether in the face of danger or of the enemy, or that enthusiastic impulsiveness in anger, love, reverence, gratitude, and revenge by which noble souls have at all times recognized one another.

这种仇恨者的种族最终必然会比任何一个高贵的种族更加聪明，而且它对聪明尊崇的程度也大不相同：它把聪明当做其生存的首要条件，而高贵者只是把聪明当作奢侈和精致的一种高雅的变味品来享受：——即使在这方面，聪明比起无意识的调节本能那样一种完美的功能性保障也早已不那么重要了，甚至比起一种特定的不聪明来，比起某种更加勇敢的蛮干，哪怕蛮干会招灾树敌，比起那为所有时代的高尚灵魂都要重新认识的激怒、热爱、敬畏、感激和报复等等狂热的情感爆发来，聪明早已不再重要了。

That is where our neighbours fall short sometimes, Mr Sartorius.

缺乏高雅！他们有时缺乏的就是高雅。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

Bamboo production base gardening very rich material: the highest in the world has big mighty, rough trails 25 points, up to 10 meters Dendrocalamus sinicus; have varied and impressive bamboo poles of shellsêsuch as bamboo; have beautiful and elegant, 5-m-wide red bamboo shoots; have green, slim and beautiful bamboo Chengdu; haveChui Ying, bamboo end of the flower, such as hanging with the fishing string and wind; has a symbol of peaceful, elegant bamboo beautiful bamboo Thailand; Has green leaves whirling, dazzling Shichiku; have, Tatu can allow the world is unfair things Bambusa ventricosa and Rohan Penny;·under the moonlight; have bamboo poles were Quartet type, bamboo leaves, such as tower Chimonobambusa shaped; have Jinyu white, tall and straight handsomeodoratum; 1000 Goodfriend has spread through droplets of Chiloscyllium tears, etc. and has produced rare bamboo species "Thai Bamboo" Bamboo Bonsai for garden decoration and landscaping to provide a good material.......

基地所产竹子造园素材十分丰富：有全世界最高大威武、径粗25分、高达10米的巨龙竹；有千姿百态、竹杆如乌龟壳的龟甲竹；有秀美高雅、5米全梢的红竹；有青翠欲滴，纤细优美的蓉城竹；有翠影离离、竹尾如随钓的花吊丝竹；有象征国泰民安，竹叶高雅秀丽的泰竹；有绿叶婆娑、光彩夺目的紫竹；有笑口常开、大肚能容天下不平事的佛肚竹与罗汉竹；有月光下的凤尾竹；有竹杆呈四方型、竹叶如塔形的方竹；有金玉相间，挺拔清秀的金镶玉竹；有千古流传贵妃千滴泪的斑竹等等，并已生产出珍稀竹种&泰竹&竹盆景，为庭院摆设和园林绿化提供了良好的素材。

The establishment of the collective class of digital piano in universities provides a chance for non-major music universities students to learn digital piano playing. Through this art practice, students could percept the aesthetics in music and improve their appreciation abilities for piano music; master the preliminary skills of playing piano and other skills like music reading, solfeggio, sight-reading and reciting; learn to play their enjoyed music which is not so difficult, and accompany at the piano for the singer. So that a comprehensive purpose will be achieved including self-amusement, the temperament in art, the mental adjustment, the rich spiritual life, the aesthetic pleasure, improved life quality and the guarantee of both mental and physical health.

在普通高等学校开设数码钢琴集体课，是为了让非音乐专业的大学生们通过学习弹奏数码钢琴这一艺术实践，来感受音乐的美，从而提高对于钢琴音乐的鉴赏能力；使得大学生们掌握钢琴演奏的初步技能，连带着掌握识谱、视唱、视奏、背奏的技能；学会弹奏自己所喜欢的不太难的钢琴曲，并且能为同伴的歌唱进行简易的伴奏，从而达到自娱自乐、陶冶性情、培养高雅的艺术素质、调剂脑力、丰富精神生活、获得审美愉悦、提高生活质量、保障身心健康的综合目的。

In this study, the writen probe into Ravel's piano piece Valses Nobles et Sentimentales from the aspects of Ravel's biography, compositional style and musical style. Moreover, the background knowledge, musical analyses, different interpretations and versions of this composition would also be investigated in this thesis. Through the process of research, it is hoped that the systematic and profound understanding of this piece would help to enrich the interpretation and expression when performing this composition.

在此论文中，笔者对拉威尔的钢琴作品《高雅而感伤的圆舞曲》作诠释上的探讨，从拉威尔的生平概略、创作风格、钢琴作品风格简述、《高雅而感伤的圆舞曲》创作背景、《高雅而感伤的圆舞曲》乐曲分析、乐曲演奏诠释探讨及演奏版本比较等几方面来进行研究，希望藉由研究的过程中，对这组作品有整体性更深入的认识与了解，以帮助笔者在实际钢琴弹奏上有更完整的表达。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。