高雅的

I attended the Philadelphia Orchestra concert here in Eugene last week. The "big" piece was supposedly Berlioz's "Symphonie Fantastique," with Mozart's "Sinfonia Concertante" as the first half warm-up act. But I found myself more delighted and entranced by the Mozart. I was particularly taken by the exquisite tone and phrasing of the clarinetist. I'd never heard a clarinet sound so lyrical and delicious before!

我参加了上周费城交响乐团在 Eugene 的音乐会，音乐会的重头戏是伯辽兹的幻想交响曲，但是我发现自己更被音乐会序曲——莫扎特的 Sinfonia Concertante 所吸引，特别是单簧管演奏家高雅的音调和悉尼的演奏风格让我格外着迷，我从来没有听过单簧管演奏得如此热情而精致。

Now it possesses brands: Aimer, LA CLOVER, Imi's, AIMER men.With professional production bases and subsidiary fabric factories in Beijing and Suzhou, the core brand Aimer creates beauty, conveys love and expresses their female charming with its original design which combines Oriental and Occidental cultures by advocating Elegant, fashionable, exquisite concept.

爱慕集团旗下拥有&爱慕&、&爱美丽&、& La Clover &、& AIMER men &4个品牌，其核心品牌的&爱慕&，15年来一直秉承&时尚·精致·高雅&的品牌定位，始终坚持为消费者创造美丽与时尚的设计理念，追求东方元素与国际流行的有机融合，树立具有中国风格的国际化的高端品牌形象，为女性创造美﹑传递爱，展现女性韵味。

That for European eyes this "beauty" sometimes presents itself in sweetish and rather obtrusive colours may appear to be quite different in China.

欧洲举止高雅的行家或许会碰上的颜色，在欧洲人祖传的环境里不言而喻也在闪烁发光，但却具有完全别样的意味，因为彩釉装饰的屋顶和五颜六色的灯笼在那里是司空见惯的。

In her Paris campaign headquarters, an elegant left-bank apartment, she drapes necklaces along the mantelpiece, and mixes white soft furnishings with fuchsia-pink light.

在她巴黎的竞选总部里，有她高雅的左岸部门，她把项链随意搭在壁炉架上，用紫色、粉色的灯光打照在柔软的白色家俱上。

Unique hotels, tourism, business, food, entertainment, shopping for one, magnificent lobby, comfortable and elegant high-level rooms, business center, fitness center, swimming pools, tennis courts and modern discotheques, Ballroom Dancing Club Office, Cards La OK, beer and other entertainment for the enjoyment of guests, renowned gourmet shark fin-style restaurant, Chaozhou restaurant名苑fishing port YAKUDO restaurant, coffee bar and so on, for the guests, the Western rich delicious dish.

酒店风格独特，集旅游、商务、饮食、娱乐、购物为一体，富丽堂皇的大堂、舒适高雅的高级客房、商务中心、健身中心、游泳池、网球场和现代化的的士高、交谊舞厅俱乐部、卡拉OK、啤酒吧等供宾客娱乐享受，荟萃美食风味的鱼翅酒家、潮州菜馆、名苑渔港、雅谷西餐厅、咖啡酒廊等，为宾客提供中、西式丰盛的佳肴美点。

He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

看到走进屋来的不是他所想的和他一样顽固的伙伴，而是一个如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。

"And were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagances to the plebeian order."

&高雅&的名字移到平民身上，村野的名字移到贵人身上，那样的交流只能说是平等思想激荡的后果。

They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.

他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步，对各人帽子以及花伞彼此品评一番。

Ya ncheng City Acrobatic Troupe setup in 1957 has carried forward the good tradition of national acrobatics and absorbed the soul of the modern dance and artistic eurhythmics and other arts so as to form the special acrobatic style of Nan Pie and consummate skill and had a new and graceful program for half of century, so that the troupe took part in many kinds of acrobatics competitions including Jiangsu province, East China and national competition many times, and some classic programs, like "Bowles on Heads","Trundle Cups","Flexible Steel Wire" and "Oriental night in the moonlight" won prizes early or later in the East China and national acrobatics competitions, Program "Bowles on Heads" appeared in the film " Acrobatic essence" which was shown at home and abroad.

半个世纪以来，该团继承了民族杂技的优良传统，吸取了现代舞蹈、艺术体操等艺术门类的精华、形成了独特的南派杂技风格、以精湛的艺术技巧，排练出一批批新颖高雅的杂技节目。该团多次参加江苏省、华东及全国杂技大赛，《对手顶碗》、《滚环》、《软钢丝》、《春江花月夜》等节目先后在华东和全国杂技大赛，《对手顶碗》被列入影片《杂技精英》，在海内外放映。

Irish coffee carries such a romantic story: one of Ireland's capital Dublin Airport met a bartender with long hair fluttering, high quality of air hostesses, her unique charm of Irish whiskey as strong as that for a long time to linger in his Heart.

爱尔兰咖啡》就承载着这样一则罗曼蒂克的故事：一个爱尔兰首都都柏林机场的酒保邂逅了一名长发飘飘，气质高雅的空姐，她那独特的神韵犹如爱尔兰威士忌般浓烈，久久地萦绕在他的心头。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。