高雅

Another example is people rarely say "self-reward," that is created in life taste of their own out of the fruits of labor, which may well be a kind of elegant regimen, such as watching their carefully made in an article or create a calligraphy and painting, they often will receive a great spiritual satisfaction, a high level of spiritual development.

又如人们平常所说的&自赏&，即品味自己在生活中创造出来的劳动成果，这也不失为一种高雅的养生之道，比如在观赏自己精心创作而成的一篇文章抑或一幅字画时，往往都会获得一种极大的精神满足、一种高层次的精神享受。

Nano apart Cup, 99 silver liner, mahogany paint box packaging, so that it appears ronghua Yong You, Wealthy and elegant, auspicious patterns, the south-pointing carriage, hand saw, a pleasure to look at, put on the market, is most welcome.

纳米外杯、99纯银内胆、红木烤漆盒包装，使其显得雍荣华贵、富丽高雅、吉祥花纹、巧夺天工、手拿眼看、赏心悦目，投放市场，深受欢迎。

On chairs were laid elegant masquerade costumes of blue and white satin.

椅子上已放着高雅的小丑服装，是用蓝白色的绸缎做的。

He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

看到走进屋来的不是他所想的和他一样顽固的伙伴，而是一个如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。

With a history of 300 years, the Champs-Elysees Boulevard is termed by the French in least modesty "the most beautiful walk in the world".

它 是一条集高雅及繁华，浪漫与流行于一身的世界上最具光彩与盛名的道路。

Its unique features such as fine porcelain, huge rock-echoed sound, beautiful paintings, comfortable touching reaction, elegant settings, etc.

它特有的瓷质细腻、声响如磐、花面秀丽、触感舒适、陈设高雅等优点显示出它与众不同的高贵气质。

She is green with envy because you have moved into a socially better neighborhood.

她非常嫉妒，因为你已经到社会环境较为高雅的地方去住。

The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished.

在中世纪鼎盛时期高雅的爱情传统盛行。这一天随着乔叟文学的流行而与浪漫爱情联系起来。

Zhongshan members are committed to meet the Jiaxing CBD times and strive to create the most prosperous cities in the business center; Shanghai Doushiquan aimed at the establishment of the first major new pension healthy communities Jiangnan Sun City, while a pension is a function from 0 to 100 years of age living throughout the community and create a new pension model; Australia has a strong Australian Customs Garden, with its unique architectural Coast Customs of Australia embodied the spirit of the leisure landscape integrated, all at home to enjoy the sunshine and cool breeze; Jiaxing Jiangnan region of rivers and lakes to air beautiful characteristics of a German-style building small town like an unknown land customs Jiangnan is Green small town appeal; Kam Jiayuan, a unique design philosophy, quality to be included in a high starting point "China Habitat Environment gold building pilot projects"; Central Garden and the adjacent urban centres to beautiful quiet landscape construction graceful, comfortable life safety, quality elegant urban elite conquer hearts.

其中中山名都致力于迎接嘉兴CBD时代，努力创造城市最繁华的商务中心；旨在为大上海都市圈创建的第一个新型养老健康社区的江南太阳城，是一个具有养老功能同时又是一个从0岁到100岁的全龄化的居住社区，创造了一种全新的养老模式；澳洲花园具有浓郁的澳洲风情，其独具海岸风情的建筑与体现休闲精神的澳式景观融为一体，使人在家中享受阳光清风；以嘉兴江南水乡空秀美的特色结合德式建筑营造江南小镇的异域风情则是格林小镇诱人之处；金都佳苑，以独特的规划设计理念，高起点的品质被列入&中国人居环境金牌建设试点项目&；而中央花园则毗邻城市中心，以景观秀美幽静，建筑落落大方，生活安全舒适，品质高雅征服城市精英的心。

Novels of Shanghai School not only represent the quality of modernist avant-guard, but also show that of commercial entertainment. In other words, they are not exactly the same as serious literature nor the same as popular works of art."Shanghai Novels"is a unique existence in the history of Modern Chinese Literature, which causes great difficulties for the scholars to understand and explain its place and significance in the literary history.

海派小说既代表着现代主义的先锋性，又具有一定的消费娱乐性，也就是说，既不能完全等同于高雅文学，也与通俗的文艺形式相异的文学类型，都表明&海派小说&在中国现代文学史上是一个独特的存在，并为研究者把握和解说它在文学史上的意义和地位带来相当的难度和复杂性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！