高雅

Chez Pierre represents a return to the pleasure of the fine things in life, with its fine food, wine and service with a "real touch of class."

彻兹·皮埃尔餐馆代表了向高雅生活的愉悦回归，这里的食品精美，葡萄酒精美，有"真正的高格调风格"的服务。

She said you're beautiful, smart, and chic.

她说你美丽聪明又高雅

Once the form lasting bonds with such hobbies, most of which were on the noble yearning for a kind of violence, hatred and sympathy for the weak, spiritual purity and civic-minded people, people are often turned into an elegant taste and aversion to profane.

一旦与此种嗜好结缘，人多半因而向往于祟高一类，对暴力的厌恶和对弱者的同情，使人心灵纯净而富正义感，人往往变成情趣高雅而趋避凡俗。

I attended the Philadelphia Orchestra concert here in Eugene last week. The "big" piece was supposedly Berlioz's "Symphonie Fantastique," with Mozart's "Sinfonia Concertante" as the first half warm-up act. But I found myself more delighted and entranced by the Mozart. I was particularly taken by the exquisite tone and phrasing of the clarinetist. I'd never heard a clarinet sound so lyrical and delicious before!

我参加了上周费城交响乐团在 Eugene 的音乐会，音乐会的重头戏是伯辽兹的幻想交响曲，但是我发现自己更被音乐会序曲——莫扎特的 Sinfonia Concertante 所吸引，特别是单簧管演奏家高雅的音调和悉尼的演奏风格让我格外着迷，我从来没有听过单簧管演奏得如此热情而精致。

J: No, it is the last time, it'd be nice to go drinking somewhere classy.

不，这是最后一次，找一家格调高雅的地方去畅饮吧！

It is indeed an elegant collector's item and an heirloom that can last many generations of jewelry enthusiasts.

这的确是一个高雅的收藏品和传家宝，可最后的珠宝爱好者几代人。

But people with multifarious tastes and pursuits and interests tend to desire congeniality in their partners, and to feel dissatisfied when they find that they have secured less of it than they might have obtained.

而品味、追求和趣味多样的人则要求伴侣也要品味高雅兴趣广泛，否则当他们感到没有获得本该获得的东西时，便会生出不满足感。

Along with living standards unceasing enhancement, people's artistic connoisseurship level unceasingly is also enhancing, the spare time, more people start to like reading some lofty dance art work.

随着人民生活水平的不断提高，人们的艺术鉴赏水平也在不断提高，茶余饭后，更多的人开始喜欢看一些高雅的舞蹈艺术作品。

Opened in 1955 by distinguished hotelier Conrad Hilton, The Beverly Hilton has combined the excitement and entertainment of Hollywood with the elegance of Beverly Hills for 50 years.

比弗利希尔顿酒店于1955年由著名的酒店经营者 Conrad Hilton 开创，在50年中将好莱坞的激情和娱乐性与比弗利山的高雅融为一体。

Anne replies that she would like to be called Cordelia because she thinks the name elegant.

安妮的答复，她想被称为科迪莉亚，因为她认为高雅的名字。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。