高雅

In china, Hachette Advertising cooperate with local press and publish Chinese edition of ELLE, Marie Claire, ELLE Decoration, Woman's Day, Car and Driver, Psychologies, Femina and Mr. Modern.

在中国，桦榭广告与国内几家出版社合作出版以下杂志：以性感迷人，真我率性，品位高雅为特色的《世界时装之苑》、点亮全球女性心灵的时装杂志《嘉人》、领导家居潮流的《家居廊》、引领悦尚健康生活方式的《健康之友》、引领驾车文化的《名车志》、关心女性读者内心世界和谐的《心理月刊》、国际女性周刊《伊周》及为高端成熟男性量身订制的《摩登绅士》。

Four great standard lamps with bases in gilded brass and shades in ecru silk with red velvet inserts give a touch of great elegance to an environment.

四盏大型镀铜灯具和红天鹅绒镶嵌蛋黄丝绸窗帘给整个环境增添了高雅气质。

Yet apart from trying to bring home the bacons, I dream of indulging myself in high-brow literature and digital video filmmaking.

我自己就是一只不安分的&鸡&，我除了刨食之外，还梦想着高雅的文学和DV，于是，我就必然不可能成为&肥鸡&。

Perhaps in acknowledgement of such risk, Givenchy, where Riccardo Tisci showed truly elegant tailcoats paired with degradeacute; ostrich feather T-shirts, as well as some truly passeacute; ballgowns complete with crystal bodices, is reportedly rethinking the form of its shows, while the Chambre Syndicale is playing around with ideas in an attempt to transform the purpose of the week into a celebration of the hand-made and artisanal.

或许觉察到了这些风险，据报道，纪梵希重新构思了秀的形式：卡尔多。蒂希展示了极为高雅的燕尾服搭配鸵鸟毛装饰的T恤、一些极为过时的长礼服与透明紧身衣；巴黎高级时装联合会则大玩概念，试图将时装周的目的转变成手工定制的庆典。

These mini-mansions offer unlimited entertainment ability, as well as opportunities to indulge in luxury pools and spas, some with built-in waterfalls, enormous backyard barbeques, and elegant patios.

这些迷你豪宅提供无限的娱乐能力，以及有机会沉迷于豪华的游泳池及水疗，其中一些带有内置式瀑布，巨大的后院烤肉和高雅

A beautiful woman is a picture which drives all beholders nobly mad.

美女是一张画，这张画让所有的观赏者都高雅地发疯。

Yao Yongkang: By application of his super skills and elegant style to his porcelain sculptures, especially the porcelain sculpture of "Millennium Baby" in quite a freehand manner, he has won a high reputation and respect from both the art society in China and international art society for the Chinese ceramists and great admirations from the young generation of ceramic artists.

姚永康以格调高雅且技艺娴熟的陶瓷雕塑，尤其是那些极为写意的瓷塑&世纪娃&，为中国陶艺家赢得了中国艺术界和国际陶艺界的尊重，并引来一批年轻陶艺家的追慕。

With a sense of luxury and style The Boardroom is an elegant private room, for an exclusive meal an extensive list of lavish ingredients, the highest end wines and champagnes, as well an exclusive stairway to The Beach.

董事会会议室时高雅的私用空间，伴随着奢华感和独特格调的味道，源于拥有丰富原料的种类俱全的菜单中的豪华美餐，源于品质上乘的美酒和香槟，以及通向海滨的华丽楼梯。

With a sense of luxury and style The Boardroom is an elegant private room, for an exclusive meal from an extensive list of lavish ingredients, the highest end wines and champagnes, as well an exclusive stairway to The Beach.

董事会会议室时高雅的私用空间，伴随着奢华感和独特格调的味道，源于拥有丰富原料的种类俱全的菜单中的豪华美餐，源于品质上乘的美酒和香槟，以及通向海滨的华丽楼梯。

As always, California Baby\'s packaging is bright, fun and sophisticated and is at home in the chicest of bathrooms!

所以，加州宝宝的产品包装是简洁，有趣，高雅，放在房间的洗手间内很漂亮！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！