高雅

Never had he been at such an altitude of living, and he kept himself in the background, listening, observing, and pleasuring, replying in reticent monosyllables, saying,"Yes, miss," and "No, miss," to her, and "Yes, ma'am," and "No, ma'am," to her mother.

他从不曾过过这样高雅的生活。

"Know heart reason" trademark product already overall upgrading , true use material , strong handicraft gets the welcome of masses of customer deeply in nation-wide product propagative and extending course.

知心缘家私拥有先进的流水生产线及一流的管理经验，自推出市场以来，产品以舒适、实用时尚、高雅的风格成功引领家居消费时尚，提升了家居文化品味，改善了家居生活环境。

Chinese ancient feminine literature had two characteristics: firstly,writers changed from the former noble women,official s wives to the later literary family whose works made a feature of exquisite style;secondly, content s changed from feminine querimony to a kind of ideality of showing feminism and perusing personality release during the Ming and Qing Dynasty,which had progressive significance.

初步研究古代女性文学的两大特点：一是创作主体由前期的贵族才女、官妇到后期的文学世家，创作格调高雅清婉；二是思想内容由前期的&闺怨&题材到后期明清时期的表现女性意识和追求个性解放、男女平等的理想，具有进步意义。

They holed up in a two-bedroom suite in a ritzy hotel, Ken having decided they could all use some luxury.

他们挖洞在一间像高雅的旅馆中的一组双卧室随员中上面，决定的肯恩有他们全部可以使用一些豪华。

The buffet sure had been ritzy enough.

自助餐已经当然够像高雅的。

Clash between them are the following: on the one hand, there is certain contradiction between "enlightenment" of elite culture and "secularly" of common culture; On the other hand, as to taste interest, there is also clash between elite culture's pursuit of elegance and common culture's pursuit of popularity.(3) It is possible for them to form combination, including three aspects: control of mainstream culture, relationship with each other coexisted and transformed, the development of modern media technology.

两者之间的冲突具体表现在：一方面，精英文化的&启蒙&性与大众文化的&世俗&性之间存在着一定的矛盾；另一方面，在审美趣味上，精英文化的高雅追求与大众文化的通俗追求也存在冲突。

The factory has put up afactorg sinae 2005,follows the strict observance prestige continuously,serives for perfection,develops with steady steps the enterprise objective,by classical,novel,the lofey style wins the general merchants favor,welcome fellow the coustomer to visit inserncts,We will provide the most preferential benefit for you,most valuable service.

工厂自2005年建厂以来，一直遵循严守信誉，精益求精，共同双赢，稳步发展的企业宗旨，以古典，新颖，高雅风格赢得广大客商的青睐。2008年公司由原来的翔发工艺品厂更名为：中山市小榄镇鑫凌工艺制品厂。目前公司正在进行ISO9001质量管理认证体系，以更高程度保证客户产品质量及服务质量。欢迎各位远近朋友参观指导，我们将为您及您的客户提供最优惠，最有价值的服务。

In the part of real estate, Fangkai owns lots of specialistic company, Guangzhou JiaRuHua real estate company is one of then, which is founded in the 1990s and has become the mainstay of the group. by optimizing the capital in 2002, the company grew in strength quickly and concentrated on exploitation and sale-service of top quality, It's a real estate company which has comprehensive adility high great credit.in 2004,the company accomplished the "Fangkai HuaTing" project at the foot of Yuexiu Mountain. The distinctive location elegant style and good service gained the customers' Praise and favor.

在房地产方面，拥有多家专业公司，广州嘉懦华房地产开发有限公司为集团的骨干企业，创建于90年代初。2002年通过资产优化整合，公司迅速壮大，以其强大的实力，雄厚的资源专注于精品楼宇、豪华小区的研究开发、销售和服务，是一家功能齐全，品质优秀、信誉良好的房地产公司，2004年在风光秀丽的越秀山麓成功开发&方凯华庭&项目，以其地位独特、建筑高雅、气势豪派、服务优良博得广大用户的赞誉和青睐，谱写了&方凯房地产&光辉的一页。

Incollaboration with a starry cast (Chow Yun-fat, Michele Yeoh, Chang Chen, ChengPei-pei) and the superb martial-arts choreographer Yuen Wo-ping — the movie'strue hidden dragon — Lee created a blend of Eastern physical dexterity andWestern intensity of performance, where high art met high spirits on thetrampoline of an elaborate plot.

通过与明星阵容（周润发，杨紫琼，张震和程佩佩）的合作，以及杰出武打设计师袁和平的加盟（他是本片中真正的&藏龙&），李安巧妙糅合了东方武术的灵巧与西方表演的强度，使得高雅的艺术和高昂的精神在精妙情节的起伏中完美结合。

The superluxurious lordly great hall shows the inhabitant to venerate the status, the house decoration style for Northern Europe brief -like, succinct natural does not lose loftily.

超豪华气派大堂彰显住户尊崇身份，室内装修风格为北欧简约式，简洁大方不失高雅。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！