高雅

It's just cold and elegant, monochromatic, somnolent.

冬是一个冰冷的单色世界，寂静而高雅。

The chapter on the windows whose intense dark blues and reds were meant not to admit light but to spiritualise it, brings the reader closest to the strange line they straddled between the material and the immaterial.

教堂窗户的浓烈的深蓝和深红，不是为引入光线而是使其神圣高雅。书中关于这些窗户的章节让读者最大限度的接近那跨越现实和不朽的莫名分界线。

In the case of the S models, however, sportiness is a declared principle, combined with comfort, aesthetics, elegance and uncompromising quality.

在S模式的情况，但是，运动性是一个宣称的原则，以舒适，美观，高雅和毫不妥协的综合素质。

The newly designed, twin-colour wheels add a special touch of urban sportiness and agility in particularly elegant style.

新设计的双彩色轮加入，尤其是格调高雅的城市运动性和灵活性的特殊联系。

The Lorinser CL Class has fused elegance, luxury and sportiness into an ensemble that you can feel.

Lorinser CL 组熔化了高雅、豪华和sportiness 入您能感觉的合奏。

Hallmark Mercedes elegance coupled with distinctive sportiness – the first impression you get from the new S 65 AMG.

加盖纯度检验证明你所从新的 S 65 AMG 拿的与有特色的 sportiness –一起加倍第一印象的宾士汽车高雅。

And we cannot overlook the accolades from the trade press which, to date, has awarded the car a total of 32 prizes, acknowledging the car's ability to express a new concept of sportiness in which elegance, comfort, safety and refined technology converge.

我们不能忽视从行业新闻界的，迄今荣誉，授予车一共有32个奖项，承认车的能力，表达一种新概念的运动中，高雅，舒适，安全和完善技术融合在一起。

This refined lightly sparkling wine has a straw yellow color and fresh fruity nose and lots of refined sweet yellow fruit and ripe berry flavors and a pleasing touch of acidity in the finish; this is a well-made wine with finesse and good persistence on the palate; match with a wide variety of tropical fruit, berries and sweet cakes; founded in the late 1930s by Riccardo Ceretto, the Ceretto Estate is now one of the most respected producers in Piedmont with a wide range of highly acclaimed red, white, sweet and grappa wines.

这款细致的微气泡酒呈现稻草黄色，散发新鲜果香，浓郁细致的甜美黄色水果与成熟浆果风味，余韵中带有一点怡人酸味。整体具有高雅质感，入口韵味持久绵长。建议可搭配多种热带水果、浆果和甜蛋糕。Ceretto酒庄由Riccardo Ceretto於1930年代末期成立，现今已是毕蒙最受敬重的产酒者，生产一系列高评价的红酒、白酒、甜酒及义大利白兰地。

I'll adore your charms sublime.

我将爱慕你那高雅的魅力。

The dance of the Tang Dgnasty developed as prosperously as the social dolitoped as prosperosusly as the social politices if possessed the qualify of Subline and magnificence, which is the example of the classical qualify, they regard the harmony as the highest beauty.

唐朝时期舞蹈与唐朝兴盛发达的社会政治一样具有泱泱大国之风、中正、博大、庄严、高雅，在艺术中求人生之至善，以隽淡的情怀，为创作的心性，以内省的哲理为舞蹈的意境，以敬化天下。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！