高雅

His ribaldry e mba rrassed the elegant lady.

他猥亵的话语使得那位高雅的女士感到窘迫。

His ribaldry embarrassed the elegant lady.

他猥亵的话语使得那位高雅的女士感到窘迫。

I see that behind the nobility of his gestures there lurks the specter of the ridiculousness of it all– that he is not only sublime, but absurd.

我从他的高雅手势后看到一个荒谬的幽灵在徘徊—他不仅崇高，而且还荒谬。

Not, of course, because right-minded feminists might organise a demonstration outside a venue, protesting about the gross objectification of women.

难道是这样做会把顾客从本来高雅的饭店中吓走吗。

He is all flourishes, rococo gestures and exquisite manners.

，有人是这样翻译的：他十分健壮，做着浮夸的姿势，而且举止很高雅。

The company deals mainly in draperies, carpets, wallpapers, roller blinds, leather and etc. of exceptionally elegant quality.

公司主要经营布艺、地毯、墙纸、卷帘、牛皮等系列装饰产品，产品彰显高雅风格。

Pretty in pink - these earring in Rosaline crystal make a statement of elegance and femininity.

粉色的柔美──这对玫红色水晶耳环显示出您的高雅和妩媚。

With his well-tailored suits, shiny cufflinks, wise reading-glasses and elegant ties, he looks a thousand miles from a roughhouse warlord.

工艺良好的裁缝做的西装，闪闪发光的袖口钮扣，看似博学的眼镜和高雅贵气的领结，这一切的一切，都与嗜好战争的军阀的形象相差甚远。

The rudest habitation, the most unpromising and scanty portion of land, in the hands of an Englishman of taste, becomes a little paradise.

最粗鄙不堪的居所、最拙劣贫瘠的土地，在一个品味高雅的英国人的手中，立刻就变成一个小小的人间天堂。

An eye-blink later and I was in the bar called Ganglamedo listening to the sacred and romantic music of Tibet.

一眨眼间，我又到了一个叫冈拉梅朵的酒吧，在那里欣赏着高雅浪漫的西藏乐曲。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。