高踞

Beyond the fountain, hunkering atop a broad expanse of steps, was the abbey itself.

过去喷泉，高踞在一段宽宽的台阶上面的，就是修道院。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

盖茨比深切地体会到财富怎样禁甸和保存青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清析，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

It is well understood here, that by the words Venice, England, we designate not the peoples, but social structures; the oligarchies superposed on nations, and not the nations themselves.

当然，我们在这里提到了威尼斯和英格兰，我们所指的不是那些民族，而是那些社会结构，指高踞在那些民族上面的寡头政治，不是那些民族本身。

In 1990, she joined the Royal School of Church Music Cathedral Singers and also served with the National Youth Choir of Wales.

詹金斯也的确没有辜负环球唱片的厚爱，短短几年间，她的每张专辑均曾高踞英国古典榜的No.1，唱片总销量超越百万张，并连续两年赢得全英古典音乐大奖。

One of them, a tall, flaxen-headed fellow, in a clean, blue long coat was standing over the rest.

其中有一个高个儿的浅黄色头发的小伙子，身穿纯蓝色外衣，高踞于众人之上。

After that, Slaughterhouse Five was once rank the best-selling book by limes and what more, it started a craze for Vonneguit among college students.

五号屠场》曾高踞《时代周刊》畅销书之列，大学生中一度掀起冯尼格热，英国著名作家格雷厄姆·格林也因此称冯尼格为&当代最优秀的美国作家之一&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。