高踞

De Molendino, still perched among the acanthus leaves of his capital.

磨坊的约翰叹道，他一直高踞在拱顶的叶板上。

Sighed Joannes de Molendino, still perched among the acanthus leaves of his capital.

磨坊的约翰叹道，他一直高踞在拱顶的叶板上。

A couple more men had elevated themselves on a chest of drawers.

别外有两个男人，高踞在五屉柜上。

N (also ,hansom 'cab) old type of horse-drawn carriage with two wheels, for carrying two passengers inside, having the driver's seat high at the back outside, and the reins going over the roof

汉萨姆马车（旧式的双轮双座马车，车夫的座位高踞车后，？

The chair on a raised structure facing the High Altar. Since 1301, almost all the monarchs of England are crowned here.

宝座高踞在教堂祭坛前的高台上，从1301年开始，几乎所有的英国国王都在此加冕。

Hong Kong has the second highest market share in the world with 12% of total number of private cars on the roads carrying the famous Mercedes Benz marque .

在香港的街道上，着名的平治房车的数目，占私家车总数的12％，按市场占有率计算，香港在全球高踞第二位。

The top heroines were Diana, Princess of Wales, followed by Winehouse, who has been nominated for three Ivor Novello Awards this year.

在英国成年人选择的女性偶像中，戴安娜王妃高踞首位。怀恩豪斯排名第二，她今年获得了三项英国作曲家协会音乐奖提名。

Of course, its location is an enormous help, sitting as it does on a promontory with water on three sides and the famous Sydney Harbour Bridge as a picture-postcard backdrop.

当然，这座建筑有着得天独厚的地理位置：它高踞一个呷角，三面环水，背景是著名的悉尼港大桥。

The word by his appealing look upcast;To the white throne of God, I turned at last

这话，把仰天呼吁的眼光瞥向那；高踞玉座的上帝。待我回过头来

Yet many other hunters manage to survive in and around harsh Arctic waters, from the savvy arctic fox to the massive, whiskered walrus.

因嗅觉灵敏、并拥有750公斤以上的庞大身躯，使得它高踞食物链之首；然而其他掠食者，如狡猾的北极狐到巨大的胡须海象，也在艰险的北极海存活至今。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。