高超的技艺

As from the year 1914, Valentin Eisch, the founder of the Eisch glass factory, worked as a master engraver at the crystal glass factory of Counsellor of Commerce Isidor Gistl.

自1914年以来， Valentin Eisch ，许爱玻璃杯厂的奠基人，水晶玻璃厂的技艺高超的雕刻师。

To deal with him will require statecraft of a kind that has proved well beyond the capacities of our current practitioners.

同这样的人打交道，需要高超的政治技艺，而我们现有的政治家还远远达不到这个水平。

Time and again the ever courteous and ceremonial Chinese Commanders radioed their thanks and compliments to the daring and skillkful Troop Carrier pilots.

从前线发来的电报中总是有礼貌的中国司令官们对胆量过人、技艺高超的美国军需空运队机组人员的感谢和赞扬。

The Russian competitive riders, riding horses of a similar type to the French,would be ditinctive for their horses'high head carriage- the result of the influence of an Englishman, James Fillis, who at the turn of the century, moved from France to the Russian cavalry school.

而俄罗斯技艺高超的骑手们，骑着和法国相似的马匹，最显著的特征是他们的马匹所拉的高头马车，这是由一个英国人影响所致。他叫James Fillis，在上世纪之初，他从法国搬到了俄罗斯骑兵学校。

The original is a chalk drawing, the drawer use superior and realistic workmanship to display a little leopard lying on the grass, staring the front-up side, seems like the mind playing with the cloud in the sky.

原作是一幅粉笔画，画家用高超、写实的技艺表现了一只小猎豹横卧在草丛中，目不转睛的注视着前上方，仿佛在仰望着天空中的浮云而浮想联翩。

They vividly remind me that skilled surgeons unlocked me with their scalpels, took out what had to be taken, sewed me back up and saved my life.

它们生动地提醒我，技艺高超的外科医生用手术刀打开过我的身体，取出了必须取出的东西，又把我的身体缝合起来，从而挽救了我的生命。

These eight-aged 8-year-old children are trained to be well-skilled acrobat s .

这些8岁的孩子将被训练成技艺高超的杂技演员。

"But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth , he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?"

&不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好心关照，是否当真叫我获益了呢？&

But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine?

话题。不过，目前嘛，我例要向我的技艺高超的医生讨教一下，他对我的赢弱的体格的好

These 8-year-old children will be trained into well-drilled acrobats.

这些8岁的孩子将被训练成技艺高超的杂技演员。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！