高贵的人

Choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

没有注意"；"为了我，选个有身份的女人；为了你自己，选个能干管用的人，不求出身高贵，但是要会细水长流的过日子。

The magnificent grounds are irresistibly perfect for a peaceful stroll, hand in hand with a loved one.

与所爱的人一起手牵手静静走过高贵华丽的庭院都是不可抗拒的完美体验。

Ultra white float glass is a kind of glass with low iron content with the features of high transparency, high luminousness, excellent transmissivity, the outer appearance visional result equal to crystal glass giving the elegance sense, most used in interior and exterior decoration in luxurious constructions and showcases of high end goods.

超白浮法玻璃是低含铁量玻璃，具有高透明度、高透光率，具有极佳的透光性能，外观与透明水晶玻璃有相似的视觉效果，给人以典雅高贵的感觉，非常适合高级建筑物内外装修及制作高档贵重物品展示橱窗。

Mass man, they say, is on the increase. Conformity, standardization, similarity---all on a cheap and vulgar level---are replacing the great American ideas of colorful liberty and dignified individualism.

他们说大众人口正在增加，顺从适应、标准统一、相仿相似---且全按廉价庸俗的水平---正取代美国人多彩的自由和高贵的个人价值的伟大观念。

Thereon the elders of the Aetolians besought Meleager; they sent the chiefest of their priests, and begged him to come out and help them, promising him a great reward.

埃托利亚人的首领们苦苦劝求，派来了敬奉神明的最高贵的祭司，要他出战保卫城民。

His mother called him 'Princely,' say people familiar with his upbringing.

熟悉他的成长过程的人说，他母亲叫他"高贵的王子"。

What's more, spicy mustard is sometimes seen as being for people with refined tastes often, people from the wealthy class.

更为重要的是，芥末代表一个人具有高贵的品味，通常是富有阶层的人。

Man has not been created stooping towards the earth, like the irrational animals; but his bodily form, erect and looking heavenwards, admonishes him to mind the things that are above.

人被创造出来，不是为了象无理性的动物那样俯身于大地。相反，他躯体的直立和仰视苍穹，都在告诫他应该关注高贵的事物。

Voluntarity is a kind of good virtues,Only those who from their inner heart take Contribution.

志愿是一种美德――只有那些从心里把&奉献、友爱、互助、进步&作为人生信念的人，才能够在他们的行为中显示出与众不同的高贵与尊严。

No, no; if the fairest features of the landscape are to be named after men, let them be the noblest and worthiest men alone.

不成，不成；如果最美的风景应以人名称呼，那就用最高贵、最有价值的人的名字吧。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。