高贵的人

She told him, laughing, that she had always been a silly, frightened creature,--frightened of dogs, frightened of cattle, frightened of a thunderstorm, frightened of a rough sea."Frigthened of everything and everybody, but my dear, noble, handsome husband," she said.

她笑着告诉他，她始终是个傻里傻气的、心慌害怕的女人，害怕狗，害怕牛，害怕大雷雨，害怕汹涌的大海，"害怕一切东西，害怕一切人，却不害怕我那亲爱的、高贵而漂亮的丈夫，"她说。

Then Minerva took the form of Laodocus, son of Antenor, and went through the ranks of the Trojans to find Pandarus, the redoubtable son of Lycaon.

雅典娜以一位勇士的形象，劳多科斯，安忒诺耳之子，一位强有力的枪手，出现在特洛伊人的队列，寻觅着神一样的潘达罗斯，希望能把他找到。她梭行人群，找到鲁卡昂的儿子，一位高贵、勇猛的斗士

We can trace the line of human progress far back towards brutishness; finding as we go back the noble faculties peculiar to man weaker and weaker in their manifestations, producing less and less effect,-at last scarcely any effect at all- upon his position and habits.

我们可以溯人类进化之路回到如野兽般的人；发现当我们回到人类独有的高贵本领在他们的表现中越来越弱，生产效力越来越低，最后几乎根本没有任何效力时，他的处境和习性。

In recent years, based on the aesthetic conception of modern people, and the strong Chinese culture, the design and production of Feather Drawing has made a wonderful breakthrough especially with the embossment feather scenic drawing which is elegant and life-like. Feather Drawing gives strong impressions and real visionary effects in addition to its aesthetic and preservation values.

近年来，结合现代人的审美观，依托深厚的文化底蕴和文化内涵，羽毛画的设计和制作工艺有了可喜的突破，主要表现在浮雕式的羽毛风景画，不但典雅高贵，且给人以身临其境之感，深具视觉冲击力而令人赏心悦目，极具观赏价值和收藏价值。

In the legend of the Qing Dynasty, Tianjin Wuqing County Yangcun lived in the vicinity of a young person, there are noble Minghuan, small dead-end character stubborn, out of pigheadedness of, if goes against the wishes of his temper, nine head of cattle also do not pull back , A person is not the rationale.

传说在清朝的时候，天津附近武清县杨村住着一个少年人，名唤高贵有，他从小性格倔犟，出了名的牛脾气，如果逆了他的性子，九头牛也拉不回来，任何人也不理。

Hawklike features that had set many of the women of the court atwitter, quick mind, and a bearing moreprincely than any prince in the Alliance, it was not at all surprising that everyone involved in the Alterac

他漆黑的短发光亮整齐，胡子刮得很干净，瘦削的脸有着鹰般的外型，这使得宫廷中很多女性为之侧目，他给人的感觉比任何一位王子都要高贵。

For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.

因为当他们想看看阿斯兰的脸时，只看了一眼金色的鬃毛和那双威武、高贵、庄严、慑人的眼睛，他们就觉得自己不能正眼看它了，大家都不禁在发抖。

The ideal specimen gives the immediate impression of compact power and agile grace; the head noble, proudly carried; the expression intelligent and alert; the muscular body bespeaking both staying power and dash.

理想的指示犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The ideal specimen gives the immediate impression of compact power and agile grace; the head noble, proudly carried; the expression intelligent and alert; the muscular body bespeaking both staying power and dash.

理想的波音达猎犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The ideal specimen gives the immediate impression ofcompact power and agile grace; the head noble, proudly carried; theexpression intelligent and alert; the muscular body bespeaking bothstaying power and dash.

理想的指示犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。